:59:01
- Det er Hr. Trenton.
- Hvem ellers?
:59:03
- Tucker.
- Det er rigtig, Tucker.
:59:05
Han trænede Hr. Trenton.
Han og Chefen trænede alle vinderne.
:59:08
Og ingen af dem har
nogen sinde takket ham.
:59:12
- Hvorfor har han aldrig sagt noget?
- Fordi for ham er...
:59:14
...handlinger stærkere end ord.
Han tror på dig.
:59:17
Og nu er du nødt til
at tro på ham også.
:59:26
Jeg er ked af at jeg regerede
på den måde.
:59:29
Jeg burde være den sidste
til at bruge skældsord.
:59:31
Se på mig. Når du har korter ben
end en shepdog...
:59:33
...vender du dig til at blive drillet.
Kan jeg sige dig.
:59:36
Det er bare det...
:59:38
Jeg er ikke en væddeløbshest.
:59:41
Jeg er en...
:59:43
- Jeg er en zebra.
- Hva' så?
:59:45
Du er en hest med striber
der bare behøver en tilpasning.
:59:48
Tucker, tror du virkelig at jeg
har hvad der skal til?
:59:52
Hør på mig, knægt.
Du er god nok.
:59:54
Du har ikke styrke eller evner
som en fuldblodshest...
:59:57
- Det ved jeg.
... men du har mere hjertet...
1:00:01
...end dem alle til sammen.
1:00:03
Men startboksen! Jeg stivner.
Det holder mig tilbage.
1:00:07
Jeg ved ikke hvad der er galt.
Jeg kan ikke.
1:00:09
De flest heste er bange
for dem i starten.
1:00:12
Det er helt normal.
Men de kommer over det.
1:00:14
Det vil du også.
1:00:15
Du skal bare løbe, okay? Og lad
chefen bekymre sig om startboksen.
1:00:19
Han ved hvad der skal til.
1:00:32
Sådan skal det være!
1:00:39
Ja... knægt!
1:00:57
Så du det? Der kan du se?
Godt arbejde, Chan!