:17:01
Lo siento, Srta. Dalrymple.
Quedô un poco corta...
:17:03
...en el salto alto...
:17:06
-...y decidí tomarlo con calma.
-Por supuesto.
:17:09
Pero el asunto es que no le pago
para que lo tome con calma...
:17:14
...le pago para que la entrenes.
:17:17
No puede presionar demasiado
a un caballo.
:17:21
Cooper, Cooper, Cooper.
¿Por qué tiene que ser tan tedioso?
:17:29
Éste es el trato.
:17:31
Mientras yo firme sus cheques,
la presionarâ tanto como yo le diga.
:17:37
¿No tiene que ir a alguna
junta directiva en la pista?
:17:42
De hecho, sí tengo que hacerlo.
:17:47
¡Oye, Orgullo! ¡Mira la nueva nena!
¡Qué crin!
:17:53
¡Mira esos muslos!
:17:55
¡Va a venir directo hacia mí!
¿Tengo algo en los dientes?
:18:00
Siempre tienes algo en los dientes,
Ruffshodd.
:18:04
-¿Adônde va?
-¡Disculpa!
:18:07
-¿Quisieras acompañarme a un trago?
-¡Un trago! ¡Bien pensado!
:18:13
No.
:18:16
Díganselo a la cola, muchachos.
:18:20
¿Has considerado rodear los ârboles
en lugar de estrellarte contra ellos?
:18:25
Sí, bueno, casi siempre
se quitan de mi camino.
:18:29
Nunca he sabido que un ârbol haga eso.
:18:33
No conoces a los ârboles de por aquí.
¿Eres nueva?
:18:36
-Acabo de llegar. Soy Sandy.
-Yo soy Franjas.
:18:40
No me digas.
:18:42
-¿Eres un caballo de carreras?
-No, soy saltadora.
:18:47
He competido en todo el mundo.
:18:50
Yo soy un caballo de carreras.
Estoy entrenando para la Gran Carrera.
:18:55
¿Corriendo contra el cartero?
:18:57
Los demâs caballo no quieren correr
conmigo.