:18:00
Tu as toujours un truc
dans les dents, Ruffshodd.
:18:04
- Oû va-t-elle ?
- Excuse-moi.
:18:07
- Voudrais-tu boire avec moi ?
- Boire. Bonne idée.
:18:13
Non.
:18:16
Continuez à rêver, les gars.
:18:20
As-tu déjà pensé à contourner l'arbre
au lieu de foncer dedans ?
:18:25
D'habitude, il s'écarte
de mon chemin.
:18:29
Je n'ai jamais vu
d'arbre faire ça.
:18:33
Tu ne connais pas nos arbres.
T'es nouvelle ?
:18:36
- J'arrive juste. Je suis Sandy.
- Et moi Zig Zag.
:18:40
T'es un sacré zig.
:18:42
- Es-tu un cheval de course ?
- Non, je saute des obstacles.
:18:47
J'ai fait des compétitions
à travers le monde.
:18:50
Je suis un cheval de course.
Je m'entraîne pour la grande course.
:18:55
En courant contre le facteur ?
:18:57
Les autres chevaux
ne veulent pas courir avec moi.
:19:00
- Je vais trop vite pour eux.
- C'est pas un coureur.
:19:03
Encore eux.
:19:05
On dit que son père est un cheval
et sa mère, une clôture.
:19:11
Très drôle, les gars.
:19:14
Je dois m'en aller, désolée.
A bientôt, Zig Zag.
:19:19
- A plus tard.
- Alors, Stripey, comment ça va ?
:19:22
- Tu cours toujours avec le facteur ?
- Le facteur ne courait pas avec lui.
:19:27
- Il s'enfuyait.
- Je cours avec vous quand vous voulez.
:19:34
- Je ne cours pas avec n'importe qui.
- Exactement.
:19:39
- Que de la tchatche.
- Et bien, c'est décevant.
:19:45
- Mon père.
- Ecoute, toi.
:19:48
Je veux que t'arrêtes d'embêter mon fils.
Tu peux le dire à Tucker.
:19:53
Pride Trenton est un champion
avec un avenir devant lui. Et toi...
:19:58
Tiens-toi à ta place.