:17:01
Désolé, Mlle Dalrymple. Elle semble
avoir peur de cet obstacle.
:17:06
- On devrait lui donner du temps.
- Bien entendu.
:17:09
Mais vous savez, je ne vous paye pas
pour qu'elle prenne son temps.
:17:14
Je vous paye pour l'entraîner.
:17:17
Un cheval a ses limites.
:17:23
Pourquoi êtes-vous si pénible ?
:17:29
Voilà comment ça marche.
:17:31
Aussi longtemps que je signerai
vos chèques, vous la pousserez.
:17:37
Vous n'avez pas une réunion du conseil
à l'hippodrome ?
:17:42
Oui, c'est exact.
:17:47
Pride. Regarde la nouvelle pouliche.
Quelle crinière.
:17:53
Regarde ces flancs.
:17:55
Regarde. Elle vient vers moi.
J'ai rien dans les dents ?
:18:00
Tu as toujours un truc
dans les dents, Ruffshodd.
:18:04
- Oû va-t-elle ?
- Excuse-moi.
:18:07
- Voudrais-tu boire avec moi ?
- Boire. Bonne idée.
:18:13
Non.
:18:16
Continuez à rêver, les gars.
:18:20
As-tu déjà pensé à contourner l'arbre
au lieu de foncer dedans ?
:18:25
D'habitude, il s'écarte
de mon chemin.
:18:29
Je n'ai jamais vu
d'arbre faire ça.
:18:33
Tu ne connais pas nos arbres.
T'es nouvelle ?
:18:36
- J'arrive juste. Je suis Sandy.
- Et moi Zig Zag.
:18:40
T'es un sacré zig.
:18:42
- Es-tu un cheval de course ?
- Non, je saute des obstacles.
:18:47
J'ai fait des compétitions
à travers le monde.
:18:50
Je suis un cheval de course.
Je m'entraîne pour la grande course.
:18:55
En courant contre le facteur ?
:18:57
Les autres chevaux
ne veulent pas courir avec moi.