1:49:08
- Hé, Stripey.
- Ouais ?
1:49:11
Mon père se trompait à ton sujet.
Tu es un grand coureur.
1:49:16
Merci ! Toi aussi.
On a tout oublié sur la piste, hein ?
1:49:21
Ouais, on dirait bien.
1:49:25
On se voit à la clôture ?
1:49:27
Ouais. A bientôt.
1:49:38
Beau travail. T'es un gangster minable,
mais un sacré pélican.
1:49:42
Ecoute, espèce de...
1:49:46
C'est la chose la plus gentille
qu'un petit cheval m'ait dite.
1:49:52
Alors, pourquoi ne restes-tu pas
par ici. On fait une belle équipe.
1:49:56
Ça c'est une offre
que je ne peux refuser.
1:49:59
Mais d'abord, je dois m'occuper
de quelque chose.
1:50:03
Je demande une enquête !
1:50:06
- Vous m'entendez ?
- Channing, par ici !
1:50:09
Ce zèbre allait à travers champ !
1:50:13
Ecoutez-moi, je veux que
ce zèbre soit disqualifié !
1:50:18
Dis bonjour à mon petit ami.
1:50:23
J'insiste pour que vous fassiez
attention à...
1:50:35
moi.
1:50:41
Veuillez m'excuser.
1:50:48
Je sais ce que tu ressens.
Ça m'est arrivé.
1:50:51
Je peux seulement te conseiller
de rincer, et encore et encore !