1:50:03
Je demande une enquête !
1:50:06
- Vous m'entendez ?
- Channing, par ici !
1:50:09
Ce zèbre allait à travers champ !
1:50:13
Ecoutez-moi, je veux que
ce zèbre soit disqualifié !
1:50:18
Dis bonjour à mon petit ami.
1:50:23
J'insiste pour que vous fassiez
attention à...
1:50:35
moi.
1:50:41
Veuillez m'excuser.
1:50:48
Je sais ce que tu ressens.
Ça m'est arrivé.
1:50:51
Je peux seulement te conseiller
de rincer, et encore et encore !
1:51:01
Voulez-vous dédier cette victoire
à quelqu'un de spécial, aujourd'hui ?
1:51:17
Zig Zag ! Zig Zag ! Par ici !
1:51:22
Oû va-t-il ?
1:51:29
Tu devrais être
dans le cercle du vainqueur.
1:51:31
On devrait y être tous les deux.
Je ne serais rien sans toi.
1:51:42
- Merci, petit.
- Tu ressembles à Elvis avec les roses.
1:51:47
Très Elvis. Très Elvis des années 70.
1:51:51
- Je suis si fière de toi, Zig Zag.
- Merci, Sandy.
1:51:56
J'arrive ! J'arrive !
Grand gagnant ! J'arrive !