:15:00
Ti uvijek ima neto
meðu zubima, Ruffshodd.
:15:03
- Hej, kuda ide?
- Oprosti.
:15:06
- Hoæe li sa mnom na piæe?
- Piæe. Dobar poziv.
:15:12
Ne.
:15:14
Prièajte s repom, deèki.
:15:17
Jesi li ikada razmiljao da zaobiðe
to drvo, umjesto da ide kroz njega?
:15:21
Da, pa, obièno mi se
mièe s puta.
:15:25
Nikada nisam èula da
drvo to radi.
:15:28
Ne zna drveæe ovdje.
Jesi li nova?
:15:30
- Upravo sam dola. Ja sam Lana.
- Ja sam Prugi.
:15:33
Ne kae?
:15:36
- Jesi li ti trkaæi konj?
- Ne, ja sam skakaè.
:15:40
Natjecala sam se po
cijelom svijetu.
:15:42
Pa, ja sam trkaæi konj.
Treniram za veliku utrku.
:15:46
Utrkujuæi se s potarom?
:15:48
Pa, drugi konji se ne ele
utrkivati sa mnom.
:15:50
- Jednostavno sam prebrz za njih.
- On nije trkaè.
:15:53
O, ne opet oni.
:15:55
Kau da je njegov tata konj,
a mama ograda.
:16:00
Jako smijeno, deèki.
:16:02
Moram iæi, ao mi je.
Vidimo se, Prugi?
:16:06
- Kasnije.
- Pa, Prugi, kako ide?
:16:09
- Jo se utrkuje s potarom?
- O, potar se nije utrkivao s njim.
:16:13
- Trèao je od njega.
- Utrkivat æu se s tobom kad god poeli.
:16:19
- Pa, naalost, ja se ne utrkujem s 'nikim'.
- Da, on se ne utrkuje s 'nikim'.
:16:23
- Toèno. Samo prièa, bez akcije.
- Pa, to je razoèaravajuæe.
:16:28
- O, to je moj tata.
- Sluaj, ti.
:16:31
Hoæu da prestane gnjaviti mog sina.
I moe reæi Tomi da sam to rekao.
:16:35
Trentonov Ponos je prvak sa
pravom buduænosti. A ti...
:16:39
Ti ima svoje mjesto.
:16:41
- Oèe, ja...
- Ja i ti æemo prièati kasnije.
:16:43
G. Grofe Trenton, gospodine, pokuavamo
sprijeèiti ovog tipa da nas gnjavi...
:16:47
...ali on jednostavno ne prestaje...
- Ruffshodd.
:16:50
...gnjaviti nas.
- Zaèepi, idiote.
:16:53
Da, g. Grofe Trenton, gospodine.
:16:56
I mogu li reæi,
danas sjajite.
:16:59
Postoji mjesto gdje moemo to srediti.
Bez ljudi. Bez pravila.