:16:00
Jako smijeno, deèki.
:16:02
Moram iæi, ao mi je.
Vidimo se, Prugi?
:16:06
- Kasnije.
- Pa, Prugi, kako ide?
:16:09
- Jo se utrkuje s potarom?
- O, potar se nije utrkivao s njim.
:16:13
- Trèao je od njega.
- Utrkivat æu se s tobom kad god poeli.
:16:19
- Pa, naalost, ja se ne utrkujem s 'nikim'.
- Da, on se ne utrkuje s 'nikim'.
:16:23
- Toèno. Samo prièa, bez akcije.
- Pa, to je razoèaravajuæe.
:16:28
- O, to je moj tata.
- Sluaj, ti.
:16:31
Hoæu da prestane gnjaviti mog sina.
I moe reæi Tomi da sam to rekao.
:16:35
Trentonov Ponos je prvak sa
pravom buduænosti. A ti...
:16:39
Ti ima svoje mjesto.
:16:41
- Oèe, ja...
- Ja i ti æemo prièati kasnije.
:16:43
G. Grofe Trenton, gospodine, pokuavamo
sprijeèiti ovog tipa da nas gnjavi...
:16:47
...ali on jednostavno ne prestaje...
- Ruffshodd.
:16:50
...gnjaviti nas.
- Zaèepi, idiote.
:16:53
Da, g. Grofe Trenton, gospodine.
:16:56
I mogu li reæi,
danas sjajite.
:16:59
Postoji mjesto gdje moemo to srediti.
Bez ljudi. Bez pravila.
:17:03
Gdje i kada?
:17:17
- Dobrodoli na Utrke Plavog Mjeseca.
- To!
:17:20
- To je on.
- Budi tiho. Budi tiho.
:17:22
Veèeranji natjecatelj ima
skor 10-0 i priliku da to poveæa.
:17:27
On je najopakiji poni
u preriji.
:17:31
Pozdravite Trentonovog Ponosa.
:17:42
Iskoraèi naprijed,
ako si konj.
:17:45
- Ne ja, nema anse.
- Tko osjeæa njihovu zob?
:17:47
- Nitko njega ne moe pobijediti.
- Nema anse. Prejak je.
:17:50
Ja æu ga izazvati.