:47:03
Chan!
:47:05
- O, Boe.
- Hajde, hajde, idemo!
:47:08
Bolje se pobrini
da uhvati ovo, Mike.
:47:12
Chan!
:47:14
- Chan!
- Nita nije slomljeno.
:47:15
Duo, samo me pogledaj u oèi.
:47:17
- Tata, nije nita.
- Sluaj.
:47:18
- Dobro je.
- Rekao sam ti da æe se ovo dogoditi.
:47:22
- Tvoj otac je u pravu.
- Samo je preplaen. Nije njegova greka.
:47:26
- Samo treba vie treninga.
- Da, toèno.
:47:29
Kladim se da vie od pola krivice sjedi
na ramenima njegovog jahaèa.
:47:34
- Tako ste...
- Chan. Chan, Chan!
:47:36
Samo idi po Prugija,
i naðemo se parkiralitu.
:47:41
Tako si opsjednuta s pobjedom
da æe se okomiti na tinejderku?
:47:44
Stvarno, Nolan.
Oèekuje da to opravdam?
:47:49
Ja sam samo cura iz Kentuckyja koja voli gledati
utrku rasnih konja na vrhu njihove igre.
:47:54
Naravno da jesi.
:47:58
Reæi æu ti to æemo.
:48:00
Kao predsjednica odbora Turfway...
:48:04
ja potvrðujem poziv
g. Walshu...
:48:06
da uvede svoju zebru u
Kentucky Open.
:48:13
Potrebna je samo novèana
pristojba za upad.
:48:21
to kaete, g. Walsh?
:48:22
- G. Walsh?
- G. Walsh?
:48:25
Pa, evo sjajnog Nolana Walsha,
ljudi.
:48:28
Uzgajivaè kukuruza i trener zebre.
I moete to napisati.
:48:32
Hej, Clara, mogu li napisati i da ti
nisi pobijedila na Kentucky Openu...
:48:36
otkad je Nolan prestao
trenirati tvoje konje?
:48:40
- to ima reæi na to?
- Gledaj svoja posla.
:48:46
Ti, tamo! Vidi to se dogaða
kada zaboravi gdje ti je mjesto.
:48:50
Trkaæa staza nije mjesto za zebru.
:48:52
- Kako si me upravo nazvao?
- Zebra!
:48:55
To je ono to si ti.
:48:56
Nisi zbilja mislio
da si konj, zar ne?
:48:59
Ali, ja jesam konj.
Trkaæi konj.