:48:00
Kao predsjednica odbora Turfway...
:48:04
ja potvrðujem poziv
g. Walshu...
:48:06
da uvede svoju zebru u
Kentucky Open.
:48:13
Potrebna je samo novèana
pristojba za upad.
:48:21
to kaete, g. Walsh?
:48:22
- G. Walsh?
- G. Walsh?
:48:25
Pa, evo sjajnog Nolana Walsha,
ljudi.
:48:28
Uzgajivaè kukuruza i trener zebre.
I moete to napisati.
:48:32
Hej, Clara, mogu li napisati i da ti
nisi pobijedila na Kentucky Openu...
:48:36
otkad je Nolan prestao
trenirati tvoje konje?
:48:40
- to ima reæi na to?
- Gledaj svoja posla.
:48:46
Ti, tamo! Vidi to se dogaða
kada zaboravi gdje ti je mjesto.
:48:50
Trkaæa staza nije mjesto za zebru.
:48:52
- Kako si me upravo nazvao?
- Zebra!
:48:55
To je ono to si ti.
:48:56
Nisi zbilja mislio
da si konj, zar ne?
:48:59
Ali, ja jesam konj.
Trkaæi konj.
:49:02
Nisi nita takvo.
:49:03
Ti si lavlji ruèak,
i to je otprilike to.
:49:06
Jedno je sigurno, klinac.
Ti nikada neæe biti trkaæi konj.
:49:17
Zebra? Mislio sam da sam
trkaæi konj.
:49:20
Zato mi nitko nije rekao?
:49:30
Pa, jednostavno ne mogu vjerovati
da me namjerno nisi posluala.
:49:34
- Ne mogu vjerovati da si stao na njenu stranu.
- Nisam stao na njenu stranu.
:49:37
I ne mijenjaj temu.
:49:39
- Mama bi mi dopustila da jaem.
- Ne petljaj svoju majku u ovo!
:49:43
Jednostavno nemoj.
:49:44
Zato ne?
:49:46
Ona bi bar pokuala razumjeti.
To je vie nego to mogu reæi za tebe!
:49:50
Ne izlazi iz kombija!
:49:52
Channing, vrati se u kombi.
:49:55
Ne èini to.