:29:02
premaga Trentonovega Pridea.
:29:04
Treniral ga je legendarni
Nolan Walsh,
:29:07
ki se je vrnil iz pokoja,
prav zaradi te dirke.
:29:10
Stripesa jaha neverjetna 16 letna
jahalka, Channing Walsh.
:29:14
To, kar je neverjetno v
zgodovini konjskih dirk,
:29:18
se bo zgodilo tukaj,
v Turfway Parku.
:29:20
Samo nekaj tednov nazaj, e nihèe ni
slial za Stripesa, dirkako zebro.
:29:40
Nolan.
:29:42
Clara.
:29:43
Èudovit dan, kajne?
:29:45
Bil bi, èe mi ti ne bi hotel pokvariti
mojega dirkalnega dneva,
:29:48
s tem tvojim oslom.
:29:52
Ponosen si,
za nekoga, ki bo izgubil.
:29:55
Hoèe to narediti e bolj zanimivo?
Mislim ..
:29:58
- Posluam.
- V redu. Dogovoriva se.
:30:01
Èe moja zebra zmaga,
dobim tvojo belo kobilo.
:30:05
Èe pa zmaga tvoj konj, ti jaz ..
:30:09
dam kmetijo Walsh.
:30:12
Nolan. Moja kobila je vredna
dvakrat toliko, kot tvoj kos zemlje.
:30:18
Narediva takole. Èe izgubi,
pride ponovno delati k meni.
:30:23
Doivljenski dogovor, na papirju.
:30:31
Dogovorjeno.
:30:34
Zares bo lepo, ko bo
delal za mene, Nolan.
:30:43
V redu, brez govorov. Vsi veste,
kaj morate narediti. Gremo na njih.
:30:49
Tamle je! Pridi, Franny.
:30:55
Menda ja nisi mislil, da bo
vsa slava pripadla tebi.
:30:59
KOt v dobrih starih èasih, Franny.