:08:02
Hey, hey, yavaþla.
Tanrým.
:08:05
Bugünlerde çocuklarýn hiç kontrolü
yok. Benim zamanýmda...
:08:08
Yine antik-tarih derslerine
baþlýyoruz. Yeter.
:08:15
Þimdi baþýmýz belada.
:08:22
Ve atlar baþlama kapýsýna giriyorlar.
:08:25
Oh, bu da ne?
:08:26
Bu bir at için yaþamanýn
tek nedenidir, ufaklýk.
:08:29
Ona yarýþ pisti denir.
:08:30
Hayatta bir dairenin içinde
koþmaktan baþka þeyler de var.
:08:34
Senin için olabilir. Þöyle , insanlar
yarýþýr, atlar yarýþýr.
:08:38
Eskiden tavuk koþusu bile vardý ama hiçbir
zaman keçi yarýþý olmadý. Asla, asla.
:08:42
Anladýn mý, Franny?
:08:44
- Ben de yarýþabilir miyim?
- Bu biraz karmaþýk.
:08:46
Yarýþ atý olmak için
çok çalýþmak lazým.
:08:48
- Yarýþ atý nedir?
- Onlar en iyileridir.
:08:51
Yýlda bir kez en iyinin kim olduðunu
anlamak için büyük bir yarýþ olur.
:08:54
Bu arada her yýl kazanan bizim
yetiþtirdiklerimiz olurdu.
:08:58
- Neden býraktýnýz?
- lxnay öbür mayýsta.
:09:01
Ne demek istediðini söyle. O domuzlar
gittiðinden beri Latince konuþmadýk.
:09:05
Oh, pekala.
:09:06
Bir kaç yýl önce kýzýn annesi bir kaza geçirdi.
:09:09
Evet. Atý tökezledi ve
ikisi de kurtarýlamadý.
:09:12
- Þef ondan sonra yetiþtirmeye dayanamadý.
- Biz de öyle.
:09:16
Hey,bakýn, çýkmaya hazýrlar.
:09:19
- Neden hiçbirinin çizgileri yok?
- Bunu sen cevapla.
:09:22
Teþekkürler.
:09:24
Sanýrým þansýzlýktan.
:09:27
Ve iþte çýktýlar. Gökgürültüsü...
:09:30
Þunlara bak. Koþmalarýna bak.
Bana bakýn, ben bir yarýþ atýyým.
:09:34
Þuna bakar mýsýn?
Koþmayý seviyor. Ýçinde var.
:09:39
- Ama bu yeterli deðil.
- Onu eðitebilirsin.
:09:41
- O zaman yeterli olur.
- Sana þunu söyleyeyim.
:09:44
Bacaklar çok kýsa, kafa çok büyük.
Ancak benim kadar yarýþma þansý var.
:09:48
Ayrýca yapýlacak daha iyi iþlerim var.
:09:52
-Sen git de yeleni düzelt.
- Bunu duydum.
:09:55
Bana bakýn, ben büyük yarýþtayým.
:09:58
Afedersiniz. Yarýþ atý geliyor.