:49:01
- Ama küçük Skeeter baþaramadý.
- Oh, hayýr.
:49:04
Annem her zaman ne der bilirsin:
:49:06
- "Karþýdan karþýya geçmeden her iki yöne de bak."
:49:10
Ýyi günler, Woodzie.
:49:12
- Seni buraya getiren ne?
- Zebranla ilgili bir hissim var.
:49:17
Þuna bak.
:49:18
Bu sabahki yerinde býraktým.
:49:22
- Çeyrek mil iin 23 saniye mi?
- Ama bitirmedi ki...
:49:25
...ama onu çeyrek mil ve yarým
mil iþaretleri arasýnda ölçtüm.
:49:29
23 saniye.
:49:31
Senin zebran.
:49:37
Bak o zebra gerçekten yarýþmak istiyor.
Bunu görebiliyorum.
:49:41
Yalnýzca onu eðitmen lazým.
:49:45
Bunu nerede yapacaðým?
:49:47
Ve yapabilseydim bile...
:49:49
...senin 5000 dolarlýk giriþ paran varmý?
Benim yok.
:49:52
Benim var. Bunun çoðunu da senin atlarýna
para yatýrarak kazandým.
:49:56
Ýyi bir bahsi görünce anlarým ve eðer
yarýþmýyorsa ona para yatýramam.
:50:00
Haydi, Nolan.
:50:04
Hayýr. Bu son sözüm.
:50:07
Boyayamayacak kadar fakir,
yýkayamayacak kadar gururlu.
:50:11
Stripes'ýn yarýþmasýna izin vermeyecek.
Bu iyi deðil.
:50:14
Gidip Tucker'la konuþalým.
:50:18
- Bil bakalým kim.
- Hey, Buzz ve Scuzz!
:50:20
Nasýlsýnýz çocuklar?
:50:22
- Seni pistte özlüyoruz.
- Harika yýllardý.
:50:25
Evet. Dinle, dinle.
Stripes için kötü haberlerimiz var.
:50:28
Býrak tahmin edeyim. Memurlar onu yakaladý.
Sizi yakalamalarýna da izin vermeyin.
:50:33
Her zaman böyle midir?
:50:34
- Daha kötü. Çok daha kötü.
- Herneyse, dinle ufaklýk.
:50:37
- Þef senin yarýþmana izin vermeyecek.
- Ama üzülme. Biz seni neþelendireceðiz.
:50:41
Þuna bak.
:50:53
Çekilin üstümden sizi
aptal sinekler! Çekilin!
:50:56
Dostum, "Ebony and Ivory" iþe yaramadý.
Bu ilk kez oluyor.
:50:59
- Sana rap yapalým demiþtim.
- Stripes.