:50:00
Haydi, Nolan.
:50:04
Hayýr. Bu son sözüm.
:50:07
Boyayamayacak kadar fakir,
yýkayamayacak kadar gururlu.
:50:11
Stripes'ýn yarýþmasýna izin vermeyecek.
Bu iyi deðil.
:50:14
Gidip Tucker'la konuþalým.
:50:18
- Bil bakalým kim.
- Hey, Buzz ve Scuzz!
:50:20
Nasýlsýnýz çocuklar?
:50:22
- Seni pistte özlüyoruz.
- Harika yýllardý.
:50:25
Evet. Dinle, dinle.
Stripes için kötü haberlerimiz var.
:50:28
Býrak tahmin edeyim. Memurlar onu yakaladý.
Sizi yakalamalarýna da izin vermeyin.
:50:33
Her zaman böyle midir?
:50:34
- Daha kötü. Çok daha kötü.
- Herneyse, dinle ufaklýk.
:50:37
- Þef senin yarýþmana izin vermeyecek.
- Ama üzülme. Biz seni neþelendireceðiz.
:50:41
Þuna bak.
:50:53
Çekilin üstümden sizi
aptal sinekler! Çekilin!
:50:56
Dostum, "Ebony and Ivory" iþe yaramadý.
Bu ilk kez oluyor.
:50:59
- Sana rap yapalým demiþtim.
- Stripes.
:51:01
Çekip gitmek hiçbir þeyi çözmez.
:51:04
Kimin umurunda. Beni yalnýz býrakýn!
:51:06
- Bu ufaklýðý yarýþa sokmamýz lazým.
- Þef asla izin vermez.
:51:10
Tabii ki verecek.
Tanýdýðým baþka biri gibi,
:51:13
sadece biraz itilmesi lazým.
:51:17
Ben yatmaya gidiyorum.
:51:20
Channing?
:51:26
- Evet?
- Neden dýþarýya gelmiyorsun?
:51:30
Haydi.
:51:39
Bu biraz zor olacak, tatlým.
:51:42
Belki de yapýlacak tek þey,
ortada olan þey...
:51:46
...problemden kurtulmak.
:51:48
Ne?
:51:51
Baba.
:51:52
Hayýr!
:51:54
Bu Stripes'ýn suçu deðil.
O problem deðil. Bu benim suçum.
:51:59
Baba, onu öylece gönderemezsin.