:05:00
Изхвърлете го.
- Дори не попитахте какво стана.
:05:03
Просто ме сграбчихте.
Знаете ли какво?
:05:08
Виктор?
:05:10
Тренъор Рой уби Виктор.
:05:16
Той е луд.
- Виктор!
:05:18
Виктор?
:05:27
Съжалявам. Много съжалявам.
:05:31
Така де...
:05:33
Да избухвам
и да споря с реферите.
:05:36
Не е редно да го правя.
:05:37
Въплъщаваш всички недостатъци
на спорта в колежите.
:05:40
Не ти пука за играчите
и за играта.
:05:43
Ако нещо не ти харесва,
избухваш като глезено хлапе.
:05:46
Ако ще ме глобявате, давайте.
Колко? Зает съм.
:05:50
Време е да си ходя.
Какво става?
:05:54
С огромно удоволствие
ти съобщавам,
:05:56
че ти, Рой Макормик,
си официално отстранен като тренъор
:06:00
от НКБА
до края на живота ти.
:06:05
Отстранявате ме? Добре.
:06:08
Тук съм по-отдавна от всички ви.
Забравихте спечелените първенства,
:06:12
нали, г-н вицепрезидент?
:06:14
И сега ще ме изключите?
Аз ще изключа вас.
:06:17
Изключвам ви до живот.
:06:18
Може ли да ни изключи?
- Не, разбира се.
:06:21
Изправете гърба.
- Извинете ме.
:06:23
''Преди доживотно отстраняване
на провинилия се тренъор
:06:26
се дава възможност
да прояви отстъпчивост.
:06:28
Ако завърши сезона
без никакви нарушения,
:06:32
изхвърляния, престъпна злоупотреба
и така нататък,
:06:34
трябва да бъде върнат
на изпитателен срок.'' Накратко,
:06:38
трябва да дадете на Рой
последен шанс да се докаже.
:06:40
Но не пише, че трябва да го оставя
в моята лига до края на годината.
:06:47
Овладей гнева си, Рой.
Успех в намирането на нов отбор.
:06:52
Трябва да вървим.