:06:05
Giver du mig forbud, huh?
Yeah. Okay.
:06:08
Jeg har været her længere end jer alle.
:06:10
Du har vist glemt de 3 mesterskabet jeg har vundet,
har du ikk', Hr. visepræsident? Huh?
:06:14
Og nu vil du give mig forbud?
Nej, jeg giver dig forbud. For resten af livet.
:06:18
- Kan han give os forbud?
- Selvfølgelig ikke! Ret op.
:06:21
Undskyld mig, de herrer.
"Regler for et livstids forbud...
:06:25
"giver den pågældende træner
mulighed for demonstrere indvilligelse.
:06:28
"Hvis den pågældende træner afslutter
sæsonen uden nogle krænkelser
:06:31
"udvisninger, ulovlige
handlinger, etc,-
:06:34
må han blive genoptaget
på prøve basis. "
:06:36
Kort sagt, i må give Roy en chance
til at bevise det.
:06:40
Ja, men der står ikke jeg skal lade ham
være træner resten af året...
:06:43
i min liga.
:06:46
Pas på dit temperament, Roy.
Held og lykke med at finde et andet hold.
:06:52
Vi burde komme af sted.
:06:59
Og så,
smadrer jeg guitaren.
:07:01
Godt, for hvis du ikke gør det, gør jeg.
:07:04
Har far ringet?
:07:06
Kommer han til kampen?
:07:10
Bliv ved med at træne, okay?
:07:23
Kom så. Vi er sent på den.
:07:28
Hey, stop.
Stop.
:07:31
Okay, hør.
Jeg ville vildt gerne kunne fortælle dig...
:07:33
at alle du møder i dit liv bare er super...
:07:36
og du altid ville kunne stole på dem.
:07:38
Det ville være en løgn. Din far er ikke
en part i vores liv mere, okay?
:07:43
Men jeg støtter dig,
og jeg vil altid støtte dig.
:07:46
Så før du opgiver denne verden...
:07:48
skal du vente til du er omkring 18
ligesom alle andre, okay?
:07:52
Mor, hvis du er så kvik, hvordan er du så
endt op med sådan en som far?
:07:57
Okay, ved du hvad?
Du er for kvik til dit eget bedste.