:05:01
I spurgte ikke en gang mig hvad der skete.
I rev mig bare med.
:05:03
Ved i hvad?
:05:06
Victor?
:05:09
Træner Roy dræbte Victor!
:05:12
Er du sindssyg!
:05:16
Victor? Victor?
:05:27
Jeg føler mig ubehagelig.
Jeg føler mig virkelig ubehagelig.
:05:30
Du ved...
:05:32
derude og blev hidsig
og diskuterede med dommerne.
:05:35
Man, jeg skulle ha' vidst bedre.
:05:37
Du repræsenterer alt hvad der er galt med
College sport i dag.
:05:40
Du bekymrer dig ikke om spillerne.
Du er lige glad med spillet.
:05:43
Hvis tingene ikk' går efter dit hoved,
eksploderer du som en forkælet knægt.
:05:45
Hør, hvis du skal give mig en bøde,
så giv mig bøden, man.
:05:47
Hvor meget?
For jeg har ikke hele dagen.
:05:50
Det er tid til jeg skal smutte.
Hvad sker der?
:05:53
Det er mig en glæde at meddele...
:05:56
at du, Roy McCormick...
:05:58
at du har officielt forbud om at træne i N.C.B.A.
for resten af dit liv.
:06:05
Giver du mig forbud, huh?
Yeah. Okay.
:06:08
Jeg har været her længere end jer alle.
:06:10
Du har vist glemt de 3 mesterskabet jeg har vundet,
har du ikk', Hr. visepræsident? Huh?
:06:14
Og nu vil du give mig forbud?
Nej, jeg giver dig forbud. For resten af livet.
:06:18
- Kan han give os forbud?
- Selvfølgelig ikke! Ret op.
:06:21
Undskyld mig, de herrer.
"Regler for et livstids forbud...
:06:25
"giver den pågældende træner
mulighed for demonstrere indvilligelse.
:06:28
"Hvis den pågældende træner afslutter
sæsonen uden nogle krænkelser
:06:31
"udvisninger, ulovlige
handlinger, etc,-
:06:34
må han blive genoptaget
på prøve basis. "
:06:36
Kort sagt, i må give Roy en chance
til at bevise det.
:06:40
Ja, men der står ikke jeg skal lade ham
være træner resten af året...
:06:43
i min liga.
:06:46
Pas på dit temperament, Roy.
Held og lykke med at finde et andet hold.
:06:52
Vi burde komme af sted.
:06:59
Og så,
smadrer jeg guitaren.