:45:00
Okay der fik du mig.
:45:02
- Hvis jeg gør noget forkert råber du op.
- Og hvorfor mon.
:45:05
Selv hvis jeg gør det rigtigt,
råber du at jeg skal gøre det bedre.
:45:08
Hey, knægt, du - du har en gave.
Okay? Du har potentialet.
:45:12
Du kan faktisk opnå noget.
Du har hvad der skal til.
:45:16
Hvis du for dine holdkammerater involveret,
gæt så? Vinder i.
:45:19
Og ved du hvad?
Du minder meget om mig selv.
:45:22
Al opmærksomheden,
basketball, og færdighederne.
:45:26
Dig og din mor, det er alt hvad du har.
Det er alt hvad jeg har.
:45:30
Og vi boede ikke lige frem i det bedste kvarter.
:45:32
Lidt ligesom det kvarter du bor i.
:45:36
Jeg vil bare gerne se dig blive til noget.
:45:38
Det er alt.
:45:46
Træner jeg har et problem.
:45:49
Hvis du ikk' siger noget,
de kan ikke tvinge mig til at vidne imod dig.
:45:51
- Jeg har gode advokater. Hvad?
- Nej, nej, nej.
:45:54
Jeg- jeg har lige fået det her brev
som siger jeg ikk' kan spille basketball.
:45:58
Vil ikke lade sig spille? Hvorfor?
:46:00
Det står jeg ikke er akademisk kvalificeret.
:46:03
Hvad er akademisk
kval-kv-kvalificeret?
:46:07
Akademisk uegnet.
:46:09
Det var også det jeg sagde.
Jeg kan ikke læse. Jeg er analfabet.
:46:13
Tja jeg er din træner.
Jeg er ikke din vejledende rådgiver, okay?
:46:19
Jeg kan ikk' forstår det gør det her.
:46:22
- Hvad fag dumpede du i?
- Matematik.
:46:26
Uh-oh. Ooh!
:46:29
Whoa!
:46:44
- Slå det op. Slå dem op.
- Men jeg ved ikke-
:46:48
Jeg kan ikk lære Big Mac matematik.
:46:50
- Hvorfor ikke? Er du bage for hende?
- Selvfølgelig.
:46:54
Tja det er jeg også,
men du behøver at være modig.
:46:56
- Gør det for holdets skyld.
- Dig?
:46:59
Jeg troede ikke du var bange for noget.