:04:02
e não tem muito tempo para isso.
:04:04
E falta pouco para descobrirmos do
que essas duas equipas e treinadores
:04:08
são realmente feitos.
:04:12
Que estás a fazer?
Que estás a fazer?
:04:15
O que foi isso?
O que foi isso?
:04:18
Cuidado rapaz.
Nem mais uma palavra.
:04:21
Ei treinador... este é o meu ninho...
este é o meu ninho...
:04:25
Tenho uma nóticia do falcão pra você.
:04:27
O teu hálito é perigoso.
:04:29
Ei, palhaço...
:04:31
Continuas a falar assim e
eu vou aí re-arranjar o teu bico.
:04:35
Estás a falar comigo?
Estás a falar comigo, não?
:04:38
Cala a boca.
:04:44
- Não conta.
- O quê?
:04:47
Porque não jogamos aos valetes, já
que não estamos jogar basquetebol.
:04:50
Falta técnica,
treinador Roy.
:04:52
Eu estava ali.
:04:54
Isso faz duas, você está fora!
:04:57
Só porque...
Eu fiz isto? Eu fiz aquilo?
:04:59
Eu fiz isto? Por isto
é que marca uma técnica.
:05:02
- Vai pró balneário.
- Não, vai tu pró balneário...
:05:04
vai tu pró balneário.
Eu não vou para balneário nenhum.
:05:08
Boa... mandem-no embora,
mandem-no embora.
:05:11
Vocês nem perguntou o que aconteceu...
simplesmente me agarraram.
:05:14
Sabem que mais?
:05:19
- Victor?
- O treinador Roy matou o Victor.
:05:28
Victor?? Victor???
:05:38
Sinto-me mal...
Sinto-me mesmo muito mal...
:05:43
Estava muito nervoso...
gritando com o árbitro...
:05:47
eu sei que não devo fazer isso.
:05:49
Você representa tudo que há de errado
no desporto universitário hoje em dia
:05:52
não se preocupa com os jogadores,
não se preocupa com o jogo...
:05:55
Se as coisas não saem à sua maneira,
explode como uma criança mimada
:05:58
Olha, se vai despedir-me,
despeça-me. Quanto?