:05:02
- Vai pró balneário.
- Não, vai tu pró balneário...
:05:04
vai tu pró balneário.
Eu não vou para balneário nenhum.
:05:08
Boa... mandem-no embora,
mandem-no embora.
:05:11
Vocês nem perguntou o que aconteceu...
simplesmente me agarraram.
:05:14
Sabem que mais?
:05:19
- Victor?
- O treinador Roy matou o Victor.
:05:28
Victor?? Victor???
:05:38
Sinto-me mal...
Sinto-me mesmo muito mal...
:05:43
Estava muito nervoso...
gritando com o árbitro...
:05:47
eu sei que não devo fazer isso.
:05:49
Você representa tudo que há de errado
no desporto universitário hoje em dia
:05:52
não se preocupa com os jogadores,
não se preocupa com o jogo...
:05:55
Se as coisas não saem à sua maneira,
explode como uma criança mimada
:05:58
Olha, se vai despedir-me,
despeça-me. Quanto?
:06:01
Não tenho o dia todo. Tá na hora
de me ir embora. Que está a acontecer?
:06:06
É com muito prazer que digo que
você, Roy MacCormick...
:06:10
está oficialmente proibido de treinar
na Liga Universitária pro resto da sua vida.
:06:18
Está a expulsar-me, é?
É... tá bem...
:06:21
Estou aqui à mais tempo que vocês.
:06:23
Esqueceu-se dos três campeonatos
que eu venci, não é Sr Vice-Presidente?
:06:27
E agora quer-me expulsar?
Não, eu vou-te expulsar, pró resto da vida.
:06:32
- Ele pode-nos expulsar?
- Claro que não. Ponha-se direito.
:06:35
Com licença senhores.
:06:37
Antes de um expulsão para sempre,
deve ser dada ao treinador uma
:06:40
oportunidade de demonstrar
comprometimento.
:06:42
Se o treinador terminar o resto
da temporada sem nenhuma infração
:06:46
objecções ou actos indisciplinados, etc...
:06:49
ele tem de ser readmitido sob uma
base condicional... ou seja..
:06:52
Têm que dar mais uma
chance ao Roy.
:06:55
É, mas não tenho que deixá-lo treinar
o resto do ano na minha Liga.