Rebound

1:05:00

Pozerᚠsi správy?

1:05:01

N.C.B.A. hodnotenie je dnes.
Chcú ti vráti funkciu.

1:05:04

Dnes majú decká majstrovstvá.

1:05:06

Viem o tom. Vyažil som z toho.

1:05:08

N.C.B.A. prehodnotenie nebude trva do 4:00.

1:05:10

Zápas je o piatej. Stihneš oboje.
Ale musíme si pohnú.

1:05:13

- Vážne?
- Vážne. Zoberiem ti to.

1:05:15

No poï. Oh, to je pekné.
Musí to vyzera na tebe super.

1:05:25

V-I-K-I-N-G-S!

1:05:28

Jedná sa o deti.
snažím sa etickú prácu...

1:05:31

ale mieša sa do toho aj ve¾a rodièov.

1:05:34

Nebudem predstiera, že ma to nevytáèa.
Ide o deti.

1:05:37

Èo to robíme?
Preèo tam len tak postávame?

1:05:40

Poïme!
Rozcviète sa!

1:05:43

No tak!
Hovorím s tebou!

1:05:51

Zastav auto.

1:05:53

- Ko¾ko je hodín?
- Za 10 minút 4. Si v pohode.

1:05:55

Netráp sa.
Choï tam a zniè ich.

1:06:09

Èo je to, má to 2 palce a zarába ve¾a peòazí?

1:06:12

Tento chlapík.

1:06:14

Ak máte teplý nápoj,
môžem ho ochladi trochou ¾adu.

1:06:21

Prepáète.

1:06:27

Telefón kouèa Roya.

1:06:29

Som jeho zástupca, Tim Fink.
Roy má stretnutie.

1:06:33

Stretnutie? Ale on má dnes majstrovský zápas.

1:06:36

Áno, so Smugglers.
No je na prehodnotení u N.C.B.A.

1:06:41

Môžete ho zobra preè z mítingu s N.C.B.A.

1:06:44

Okay.
Poèkajte chví¾u.

1:06:46

To nespravím. Ide o jeho
a aj moju kariéru.

1:06:49

To je ove¾a dôležitejšie ako nejaké
decká hrajúce s Fuzzym a Gogglesom.

1:06:53

povedzte mu, že som sa v òom ve¾mi sklamala...

1:06:57

a aj Fuzzy a Goggles...

1:06:59

a všetkých, ktorí si mysleli, že sa o nich stará..