Rent

:02:00

- Pustite me.
- Pustite je.

:02:02

- Idemo odavde. Ovamo.
- Kreæi!

:02:08

Molim sve da se smire.

:02:11

Prestanite, ovo je miran...

:02:13

Molim vas.

:02:23

Benny je dobio upravo ono
što je htio.

:02:25

Upropastio mi je show i
pohapsio sve one ljude.

:02:27

Neæe ih dugo zadržati.
Pustiti æe ih za par sati.

:02:30

- Oh, tamo su.
- Dobro ste?

:02:32

- Da.
- Joanne?

:02:33

- Collins.
- Lijepo te vidjeti.

:02:35

- AngeI.
- Lijepo te vidjeti.

:02:36

- Hladno je, idemo unutra.
- Da.

:02:39

Bok, dušo. Hvala ti.

:02:40

Èekaj, gdje je Mark?

:02:42

Ne znam, saèekajmo da
unutra. Hajdemo.

:02:45

Idemo.

:02:56

- Hej.
- Hej, dobro si?

:02:58

Dobro sam.

:03:00

Veèeras u vijestima u 23 sata,
prva vijest æe biti o tvojem showu.

:03:06

- Kako to znaš?
- Otkupili su moju snimku.

:03:09

- Sve æe objaviti.
- Èestitam.

:03:12

- Hvala.
- Dobar posao, Mark.

:03:13

- Ozbiljan si?
- Da.

:03:17

Kako da ti se odužim?

:03:19

Neka nam deèko
plati veèeru.

:03:21

- Okej.
- Oh, ne.

:03:23

Molim, ne. Ne, veèeras.

:03:25

- Molim vas, otiðite.
- Što? Zašto?

:03:27

Sjedite ovdje cijelu veèer
i ne naruèite ništa.

:03:29

To je laž. Prošlog tjedna
naruèio sam èaj.

:03:31

Ali ga niste mogli platiti.

:03:33

- Oh, da.
- Da.

:03:34

Veèeras možemo. Hajde.

:03:38

Dobro. Ali molim vas, ne pomièite
stolove.

:03:40

Spojimo ove stolove.

:03:42

- Prema tamo, spojimo ih.
- Ne.

:03:50

Hej Doodles.

:03:53

Ako mi se javite,
recimo, poèetkom iduæeg tjedna

:03:56

...mogli bi zapoèeti,
sredinom sijeènja.

:03:59

Benjamin Coffin III.