:48:01
- Joanne i ja smo napravile plakate.
- Hej, ovdje Collins. Samo se javljam.
:48:05
- Javiti æu se ako to èujem.
- Èuli ste se s Mimi?
:48:08
Roger, razgovarala sam sa
menaderom kluba "Cat Scratch".
:48:11
- Nije se pojavila na poslu.
- Roger, tamo si?
:48:13
Bio sam na policiji i ispunio
formular o nestalim osobama.
:48:17
Razgovarao sam sa njezinom prijateljicom,
nije se èula s njom tri tjedna.
:48:20
Nije pokupila svoj
AZT veæ due vrijeme.
:48:22
- ivi na ulici.
- Nekoliko tjedana.
:48:24
Opet Collins. Trebao bih doæi
kuæi oko Boiæa.
:48:28
Poèinjem se brinuti.
Postaje sve hladnije.
:48:31
- Prehladno je.
- Moe li preivjeti?
:48:37
24.prosinac, 1990, 22,00 h,
prema Istoènom vremenu.
:48:42
Ne mogu vjerovati da je
godinu dana prolo tako brzo.
:48:46
- Prièaj.
:48:48
- Hej, ja sam, baci mi dolje kljuè.
- Hej, gle tko je stigao kuæi.
:48:56
Hej, Collins, nemoj da te
i ovaj put netko pretuèe.
:49:07
- Hej, èestit Boiæ.
- Èestit Boiæ.
:49:10
Dobro doao natrag.
:49:12
Doði.
:49:14
Uzmi kljuè. Hej, èovjeèe.
:49:17
Bok, Thomas. Èestit Boiæ.
:49:19
- Hej, ikakva vijest o Mimi?
- Ne.
:49:21
Nabavio si projektor...
Zavrio si film.
:49:24
- Jesam.
- Pa, elim ga vidjeti.
:49:25
Okej.
:49:27
Mislio sam da bi mogli uzeti malo
ovoga da se ovdje ugrijete.
:49:30
- Nisi to trebao uèiniti.
- Hvala ti.
:49:33
- Opet predaje?
- Ne.
:49:34
- Vraæa se na njujorko
sveuèilite? - Ne.
:49:35
- Odakle ti to?
- Premostio sam ice bankomata...
:49:38
...u trgovaèkom centru.
Sad vam treba samo kod
:49:40
- Kod? Kakav kod?
- A-N-G-E-L.
:49:44
Uzdravlje.
:49:46
Èestit Boiæ.
:49:48
Mark?
:49:50
Roger?
:49:52
Bilo tko? Upomoæ.
:49:55
Ne moemo je nositi
po stepenicama.
:49:58
Pourite, molim vas.