:55:02
Vi bliver nødt til at snakke sammen.
:55:05
Knægt, jeg bliver
nødt til at fortælle dig, -
:55:06
- du laver et elendigt første indtryk.
:55:09
Please, han er din største fan.
:55:11
Faktisk, så er han opfinder, -
:55:13
- ligesom dig.
:55:14
Vis ham den ting du har lavet.
:55:16
En anordning, en dingenot.
et apparat?
:55:20
Vær ikke bange.
Vis hr. Bigweld hvad du kan.
:55:24
Kom bare, vær ikke bange.
:55:29
Et det meningen den skal gøre sådan?
:55:34
Den bliver nervøs under pres.
:55:36
Sønnike, lad mig give dig et godt råd.
:55:39
- Giv op!
- Siger du jeg skal stoppe?
:55:43
Jeg sagde giv op.
Men at stoppe virker ligeså godt.
:55:47
Er det hvad du gjorde?
:55:49
Er det derfor du bare sidder her -
:55:51
- og lader Ratchet gøre robotter,
som min far, til umoderne?
:55:54
Knægt, sommetider skal man bare
vide når man har tabt.
:55:57
Men du er Bigweld,
du kan lave alt.
:56:00
Det plejede jeg at tænke.
:56:02
For mig handlede firmaet
om at gøre livet bedre.
:56:05
Men for Ratchet var det
pengene der kom først.
:56:08
Jeg blev gammeldags.
:56:10
En umoderne.
:56:13
Tag hjem, knægt. Hvis han kan
slå mig, kan han også slå dig.
:56:16
Men...
:56:16
Ordet du leder efter,
eksisterer ikke længere.
:56:19
Du gik glip af det.
:56:21
Hvis I vil have mig undskyldt, -
:56:23
- har jeg meget, meget travlt.
:56:28
Det kan jeg se.
:56:32
Alt jeg ønskede var at vokse op
og blive ligesom ham.
:56:46
Hjælp!
Åben døren!
:56:51
Luk døren!
Luk døren!