:59:00
Fint, fint.
:59:04
Jeg har bare været lidt forkølet.
:59:06
Nej, vi har bare lidt svært ved at
finde reservedele til din gamle far.
:59:11
Men lad os snakke om dig.
:59:13
Hvilken slags arbejde laver du?
:59:15
Hvordan er Bigweld?
Har du mødt ham?
:59:16
Ja, jeg har mødt ham.
Men...
:59:19
Hvad er der galt, søn?
:59:22
Det var ikke sådan som
vi regnede med.
:59:25
Det er ikke, jeg kan ikke...
:59:28
Jeg forstår.
:59:30
Jeg er ked af at jeg skuffede dig.
:59:32
Nej, nej, nej, -
:59:34
- du kunne aldrig skuffe mig, Rodney.
:59:37
Hør, jeg ved det ikke er let, Rodney, -
:59:40
- men en drøm du ikke kæmper for, -
:59:43
- kan hjemsøge dig resten af dit liv.
:59:48
Ja, far.
:59:49
Det er op til dig, søn.
:59:55
Din far elsker dig højt.
:59:57
Det ved jeg.
:59:58
Med vores venner og familie tilbud
kan du snakke med ham i 500 min -
1:00:02
- om måneden gratis,
om natten og i weekender.
1:00:04
Juhuu, Rodney?
Crank?
1:00:09
Din kuffert.
1:00:11
Tak tante Fanny, men...
1:00:13
Dine venner ville også sige farvel.
1:00:15
Hvorfor gjorde de det ikke så?
1:00:18
Det gjorde de da også.
1:00:22
Næste gang splejser vi til en taxa.
1:00:25
Hvem hulen er hun?
1:00:27
Jeg havde engang sådan en figur.
1:00:31
Hurtigt, skynd dig,
en billet til hvor som helst.
1:00:33
Fender?
1:00:35
Jeg har en søster.
1:00:38
En grim søster.
1:00:39
Hey, ved I hvad?
1:00:41
Det er Fejerne. De sværmer omkring
efter umorderne og fanger dem.
1:00:44
Ikke dem, os!
1:00:48
Og gæt hvem der står bag det hele?
1:00:49
Ratchet.
1:00:50
I kan ikke gætte det.
Kom nu, jeg løb hele vejen -
1:00:52
i højhælede. Prøv nu at gætte!
1:00:53
Ratchet!
1:00:54
Ratchet! Lyt til mig,
lyt til mig, -
1:00:56
- vi vil ikke overleve en uge.
1:00:59
Okay, slap af. Jeg har en plan.