1:01:01
Lad os alle hoppe ombord på det tog!
1:01:02
Ja, kom så.
1:01:03
Vent et øjeblik!
1:01:05
Giver I alle sammen op?
1:01:06
- Du begyndte.
- Men jeg stopper det.
1:01:08
Min fejl var at jeg håbede at Bigweld -
1:01:10
- ville udkæmpe slagene.
Men det vil han ikke!
1:01:12
Det er op til os.
Hvis vi ikke gør noget imod Ratchet, -
1:01:15
- er der ingen der gør.
Kom så, lad os slå igen.
1:01:17
At slås har aldrig løst noget.
1:01:19
At stikke af er heller
ikke så virksomt.
1:01:21
Jeg har prøvet.
1:01:23
Det er den store dreng.
1:01:25
Åh nuser, min skat.
1:01:27
Hvis du vil kæmpe,
vil jeg kæmpe med dig.
1:01:30
Gør du?
1:01:32
Hvem er hende den lækre
med det flotte bagparti?
1:01:34
Men hvorfor?
1:01:35
Jeg ved det ikke, -
1:01:36
- jeg er en stor fyr
og jeg kan lide damer med en...
1:01:38
Nej, nej, hvorfor vil du hjælpe os?
1:01:40
Fordi jeg vil vokse op og
blive ligesom dig.
1:01:48
Så lad os gøre det.
1:01:49
Kom så, gutter, -
1:01:51
- lad os ordne ham Ratchet
på gammeldags manér.
1:01:57
Sikken en mand.
1:02:00
Ringer nogen efter en kran?
1:02:08
Mor, jeg er voksen, -
1:02:09
- så hold op med at fortælle mig
hvordan jeg skal dræbe Bigweld.
1:02:12
Jeg gør det i dag.
Som jeg vil, -
1:02:14
- hvor jeg vil og
med hvad jeg vil.
1:02:21
Okay, bestyrelseslokalet om 10 min,
jeg vil se jer begge der.
1:02:24
Hr. Bigweld, -
1:02:26
- skal vi også komme?
1:02:27
Nej, nej, -
1:02:28
- I bliver her og
passer på fars limousine.
1:02:30
Ja, hr.
1:02:31
Nu går jeg ind og sparker røv.
1:02:34
Hey, din kæreste her
er faktisk et geni.
1:02:36
Hvad?
1:02:37
Nej, han er ikke...
1:02:38
- Er han?
- Er jeg?
1:02:41
Tak, fordi du stadig tror på mig.
1:02:44
Det er dejligt at være hjemme.
1:02:46
Hygge hejsa.
1:02:59
Fortæl hr. Ratchet, at hans
kl. 10 aftale er kommet.