1:02:00
Ringer nogen efter en kran?
1:02:08
Mor, jeg er voksen, -
1:02:09
- så hold op med at fortælle mig
hvordan jeg skal dræbe Bigweld.
1:02:12
Jeg gør det i dag.
Som jeg vil, -
1:02:14
- hvor jeg vil og
med hvad jeg vil.
1:02:21
Okay, bestyrelseslokalet om 10 min,
jeg vil se jer begge der.
1:02:24
Hr. Bigweld, -
1:02:26
- skal vi også komme?
1:02:27
Nej, nej, -
1:02:28
- I bliver her og
passer på fars limousine.
1:02:30
Ja, hr.
1:02:31
Nu går jeg ind og sparker røv.
1:02:34
Hey, din kæreste her
er faktisk et geni.
1:02:36
Hvad?
1:02:37
Nej, han er ikke...
1:02:38
- Er han?
- Er jeg?
1:02:41
Tak, fordi du stadig tror på mig.
1:02:44
Det er dejligt at være hjemme.
1:02:46
Hygge hejsa.
1:02:59
Fortæl hr. Ratchet, at hans
kl. 10 aftale er kommet.
1:03:01
Er i gang. Ja, hr.
1:03:20
Nej, nej, -
1:03:21
- sig at jeg ikke er her!
1:03:22
Fortæl ham et eller andet,
bare ikke luk ham ind!
1:03:24
Ratchet!
1:03:27
For at gå lige til sagen...
1:03:28
Hvad er der sket? Er du løbet tør for
Dominobrikker? Jeg sender nogle flere.
1:03:31
- Du er fyret!
- Fyret?
1:03:32
På hvilket grundlag?
1:03:34
Dette firma har aldrig givet
et bedre overskud!
1:03:37
- Ud med dig!
- Nej, vent, hør på mig, -
1:03:39
- du kan ikke gøre det mod mig.
1:03:41
Det her job er mit liv.
Det betyder alt for mig.
1:03:44
Du ved ikke hvad jeg har måttet
gøre for at få det.
1:03:46
De løgne jeg har fortalt,
de liv jeg har ødelagt.
1:03:49
Det her hjælper mig ikke.
1:03:51
Giv mig Sikkerhed.
1:03:52
Vent, please.
1:03:53
Må jeg ikke udtrykke min
dybtfølte undskyldning en gang til?
1:03:57
- Okay, hvad vil du sige?
- Det!