:22:03
Na schön! Pause, Leute.
:22:09
Na schön! Pause wieder vorbei.
:22:11
Hopp, hopp!
:22:15
Wen seh ich denn da?!
:22:16
- Tag, Mutti.
- Tag, Mäuschen. Wie geht's, Kleiner?
:22:20
Klasse! Ich hab deinen Rat nämlich
befolgt. Keine Ersatzteile mehr.
:22:25
In ein paar Wochen sind diese kaputten
Gestalten überall nur noch Altmetall!
:22:29
Bald stehst du bis zum Hüfthalter
in Roboterresten!
:22:32
So ein braver Junge!
:22:33
Wenn du Bigweld beseitigt hast...
:22:35
gibt es keinen mehr,
der sie reparieren kann!
:22:37
So ist es!
:22:40
Sag maI, musst du immer darauf
rumreiten?
:22:42
Red kein Schrott! Diese Altmodelle
sehen zu ihm auf.
:22:45
Angenommen er kommt wieder zurück,
was dann?
:22:49
- Wo er ist, stört er uns nicht.
- Hast du keinen Saft in den Leitern?
:22:52
Sei endlich ein Mann.
:22:54
Oder willst du etwa so enden
wie dein Vater?
:22:56
Hallo, Söhnchen, schön dich zu sehen.
:22:59
Überleg dir, was das bedeutet.
:23:00
Schluss mit den Bigweld-Werken.
Die Ratchet-Werke sind die Zukunft.
:23:05
Red weiter.
:23:06
Ratchet City!
:23:09
Ja, dort wäre alles glänzend.
:23:12
Schluss mit Bigweld!
Schluss mit den Altmodellen!
:23:16
Worauf warten wir?
:23:18
So mag ich meinen Kleinen!
:23:28
Hast du Hunger?
Soll ich dir was machen?
:23:30
- Du siehst dünn aus.
- Nein, Mutti. Keine Zeit. Bis dann!
:23:34
Oh! Vati.
:23:35
Mach's gut. VieI GIück bei
deinen niederträchtigen Plänen!