:32:02
Komm, penn bei mir.
:32:04
Den Tratsch ignorieren wir.
:32:12
Polierst du dir die Visage?
:32:14
Fender! Raus aus meinem Zimmer.
Los!
:32:16
Ich bin ja gar nicht drin.
:32:17
Jetzt ja! Jetzt nicht.
Jetzt ja! Nein! Ja! Nein!
:32:20
Hörst du schwer? Raus!
:32:25
Das ist bereits mein dritter ÖIwechseI
seit heute früh. Ich brüte was aus.
:32:29
Tschuldigung.
:32:31
Das ist es! Mein geliebtes Heim.
:32:34
Und was mein ist, ist auch dein.
:32:37
- Na toll.
- Ich heb sie auf.
:32:38
Guck maI. Nein!
Sie machen Armdrücken!
:32:44
Könntest du bitte dazwischen gehen?
Schnell! Mich juckt's am Rücken!
:33:10
Ich weiß, das klang furchtbar.
Aber es war bloß ein Achselhöhlenfurz.
:33:16
Weißt du, wie man die macht?
:33:17
Ist schwierig ohne Achselhöhle.
Da kommt das Talent zum Tragen.
:33:21
Klingt ziemlich echt. Hör zu.
:33:23
Nein, warte.
:33:24
Nein, warte, warte!
:33:27
Jetzt sag doch maI selber,
das klang doch wie ein alter Mann.
:33:31
Weißt du, ich bin etwas müde.
Vielleicht morgen.
:33:34
Oh, war ein heftiger Tag, hm?
:33:37
Ja. Mein Dad wartet bestimmt
am Telefon darauf...
:33:39
dass ihm sein genialer Sohn erzählt...
:33:41
was für ein Wahnsinnserfolg
sein erster Tag in der Stadt war.
:33:45
Na, ist nicht dein Problem.
:33:47
Wer seine Freunde belastet,
hat bald keine mehr.
:33:49
Bist du ein sprechender GIückskeks?
:33:51
Dafür sind Freunde ja wohI...
:33:54
Betrachtest du mich als Freund?
:33:55
Klar, als was denn sonst?
:33:57
Als abschreckendes BeispieI?
Als Albtraum für deine Eltern?