:40:02
Hast du auch irgendwas für mich?
:40:04
Oh ja, ich hab was für dich.
:40:07
Einen Gruß von meiner Schwester.
:40:09
Genau ihre Handschrift.
:40:11
Ist irgendwas passiert?
:40:12
Allerdings. Sein Vater steht
mit einem Fuß auf dem Schrottplatz.
:40:16
Wenn man keine Teile für ihn
auftreibt, ist er bald am Ende.
:40:20
Rodney? Machst du dir
große Sorgen um deinen Dad?
:40:23
Möchtest du nach Hause zu ihm?
:40:24
Ich kann ihm zu Hause
auch nicht helfen.
:40:26
Es gibt ja keine Teile.
Wir müssen dringend zu Bigweld.
:40:29
Nur der bekommt die Sache wieder
in die Reihe.
:40:34
Er will uns was sagen! Was gibt's,
Kleiner? Was ist los?
:40:38
Bigweld geht...
:40:41
tanzen!
:40:42
Natürlich, der Bigweld-Ball!
:40:45
Was wäre der Bigweld-Ball
ohne Bigweld.
:40:48
Das ist es doch!
Ich werde auf den Bigweld-Ball gehen.
:40:51
Was? Das ist das vornehmste Fest
des Jahres.
:40:53
Da lässt man dich gar nicht rein.
:41:01
Gästeliste
:41:05
- Kann ich was für Sie tun?
- Ich glaube, vielleicht Sie können.
:41:09
Das ist Rodrigo Graf Druck von Knopf.
:41:12
Ehemals Graf Schnür zu SenkeI.
:41:15
Wo sind die Trompeten?
:41:16
Man hat uns Fanfaren zur Ankunft
des Grafen versprochen.
:41:19
Verzeiht, Euer Gnaden.
Ohrfeigt mich, bis Ihr zufrieden seid.
:41:22
Er ist zufrieden. Und ich habe selber
auch was davon gehabt.
:41:26
- Sie stehen nicht auf der Liste.
- Wir was?
:41:30
Noch eine.
:41:32
Gracias! Schön! Wir verschwinden.
:41:35
Sie müssen Ihrem Chef klar machen...
:41:37
wieso wir nicht dabei waren, bei Ihrem
Tanzvergnügen, Ihrem Ringelpiez.
:41:42
Wir werden gehen! Unter Protest!
:41:44
Nein, nein! Nein, nein! Nein, nein!
Bitte! Treten Sie ein!
:41:47
Eine Frage: Würde mich der Graf
auch gern ohrfeigen?
:41:50
Der Graf Sie ohrfeigen?
Was sich einige Leute bloß einbilden.
:41:53
Ich werde Sie in seinem Namen ohrfeigen.
:41:56
Au! Danke schön, Euer Gnaden.