:39:03
Denk nach. Wozu hab ich die Gehirne
für dich gestohlen? Heute ist's einer.
:39:07
Aber was wird morgen, wenn
jeder plötzlich meint, das ist ok?
:39:10
"Wir können uns selbst reparieren,
Upgrades brauchen wir nicht!
:39:12
Wir wollen Bigweld! "
:39:14
Was wird dann wohI aus dir?
:39:16
Ok, ok, nur kein Stress.
:39:18
Wir sollten also schnell rausfinden,
wer's ist, und ihn stoppen.
:39:21
Nicht bloß stoppen!
Auseinander nehmen! Kaputt machen!
:39:25
Bevor ich's vergesse, ich hab dir was
mitgebracht. Für deinen Schreibtisch.
:39:29
Beste Mutti auf der Welt!
:39:36
- Wartet da draußen noch jemand?
- Ich seh maI nach.
:39:41
- Einer oder zwei.
- "Einer oder zwei"?
:39:43
Was hast du erwartet, Rodney?
Bigweld war weg!
:39:46
Auf den Straßen waren die Feger!
Aber dann kam Copperbottom!
:39:51
Ich bin ganz elektrisiert,
wenn ich dran denke.
:39:54
Ich bin nicht Bigweld.
Diese Roboter brauchen Teile.
:39:57
Die Post! Hier ist die Post!
:39:59
Copperbottom,
ich hab hier was von deiner Mom.
:40:02
Hast du auch irgendwas für mich?
:40:04
Oh ja, ich hab was für dich.
:40:07
Einen Gruß von meiner Schwester.
:40:09
Genau ihre Handschrift.
:40:11
Ist irgendwas passiert?
:40:12
Allerdings. Sein Vater steht
mit einem Fuß auf dem Schrottplatz.
:40:16
Wenn man keine Teile für ihn
auftreibt, ist er bald am Ende.
:40:20
Rodney? Machst du dir
große Sorgen um deinen Dad?
:40:23
Möchtest du nach Hause zu ihm?
:40:24
Ich kann ihm zu Hause
auch nicht helfen.
:40:26
Es gibt ja keine Teile.
Wir müssen dringend zu Bigweld.
:40:29
Nur der bekommt die Sache wieder
in die Reihe.
:40:34
Er will uns was sagen! Was gibt's,
Kleiner? Was ist los?
:40:38
Bigweld geht...
:40:41
tanzen!
:40:42
Natürlich, der Bigweld-Ball!
:40:45
Was wäre der Bigweld-Ball
ohne Bigweld.
:40:48
Das ist es doch!
Ich werde auf den Bigweld-Ball gehen.
:40:51
Was? Das ist das vornehmste Fest
des Jahres.
:40:53
Da lässt man dich gar nicht rein.