:54:01
Hilfe!
:54:08
Ein MaI nach Nietenstadt bitte.
:54:15
Hallo, Mom.
:54:16
Ach, mir geht's bestens.
Wie geht's dir?
:54:19
- Und Dad?
- Er ist gerade da. Ich geb ihn dir maI.
:54:23
Hey, mein Großer. Na, wie läuft alles?
:54:26
Hallo, Dad. ErzähI, wie geht's dir?
:54:28
Ach, wunderbar, wunderbar. Ich...
:54:32
Ich bin bloß gerade nicht so in Form.
:54:34
Nein! Wir tun uns nur etwas schwer...
:54:36
für deinen Dad ein paar Teile
zu finden, sonst ist alles ok.
:54:39
Aber egaI. Reden wir über dich.
Was hast du für einen Job?
:54:42
Wie ist Bigweld?
Hast du ihn getroffen?
:54:44
Ja. Hab ich. Aber...
:54:47
Was ist los, Junge?
:54:49
Es ist nicht so, wie wir's uns
vorgestellt haben.
:54:53
Es ist nicht... Ich kann nicht.
:54:56
Ich verstehe.
:54:58
- Ich hab dich enttäuscht.
- Nein, nein, nein.
:55:00
Du könntest mich nie im Leben
enttäuschen, Rodney.
:55:05
Pass auf. Ich weiß, es ist schwer,
Rodney.
:55:08
Aber ein Traum,
für den du nicht gekämpft hast...
:55:11
verfolgt dich vielleicht für den Rest
deines Lebens.
:55:16
Ja, Dad.
:55:17
Es liegt ganz bei dir, Junge.
:55:23
- Dein Vater liebt dich wirklich sehr.
- Ich weiß.
:55:26
Mit unserem Familientarif kannst du
500 Minuten im Monat mit ihm reden.
:55:30
Am Wochenende gebührenfrei.
:55:32
Huhu! Rodney!
:55:34
Warte! Du kannst noch nicht gehen!
:55:36
- Hier ist dein Koffer.
- Danke, Tante Fanny, aber ich...
:55:39
Die anderen wollten auch
zum Verabschieden mitkommen.
:55:42
Und wieso sind sie nicht da?
:55:44
Oh! Sie sind da.
:55:49
Zurück nehmen wir ein Taxi.
:55:53
Na hallo! Wer ist denn die?
:55:55
So eine Figur hatte ich früher
auch maI.
:55:58
Schnell! Ein MaI nach irgendwohin.
Einfach!