:55:00
Du könntest mich nie im Leben
enttäuschen, Rodney.
:55:05
Pass auf. Ich weiß, es ist schwer,
Rodney.
:55:08
Aber ein Traum,
für den du nicht gekämpft hast...
:55:11
verfolgt dich vielleicht für den Rest
deines Lebens.
:55:16
Ja, Dad.
:55:17
Es liegt ganz bei dir, Junge.
:55:23
- Dein Vater liebt dich wirklich sehr.
- Ich weiß.
:55:26
Mit unserem Familientarif kannst du
500 Minuten im Monat mit ihm reden.
:55:30
Am Wochenende gebührenfrei.
:55:32
Huhu! Rodney!
:55:34
Warte! Du kannst noch nicht gehen!
:55:36
- Hier ist dein Koffer.
- Danke, Tante Fanny, aber ich...
:55:39
Die anderen wollten auch
zum Verabschieden mitkommen.
:55:42
Und wieso sind sie nicht da?
:55:44
Oh! Sie sind da.
:55:49
Zurück nehmen wir ein Taxi.
:55:53
Na hallo! Wer ist denn die?
:55:55
So eine Figur hatte ich früher
auch maI.
:55:58
Schnell! Ein MaI nach irgendwohin.
Einfach!
:56:00
Fender?
:56:02
Ich hab eine Schwester!
:56:04
Eine hässliche Schwester.
:56:06
Hey! Ich verrat euch was!
Es sind die Feger.
:56:09
Sie fegen die Altmodelle auf
und verschleppen sie, also uns...
:56:13
in Madame Gaskets Roboterpresse.
:56:14
- Ratet maI, wer dahinter steckt!
- Ratchet.
:56:17
Ihr wollt nicht? Ich bin gerannt,
mit den Absätzen.
:56:20
- Kommt schon, ratet!
- Ratchet!
:56:22
Ratchet! Hör mich an, hör mich an!
:56:25
- Wir überleben keine Woche.
- Ok, reg dich ab. Ich hab 'nen Plan.
:56:28
- Wir steigen alle in den Zug.
- Ja, gehen wir.
:56:31
Augenblick! Halt!
Ihr wollt alle aufgeben?
:56:33
- Du hast angefangen.
- Ich hör jetzt auf.
:56:35
Mein Fehler war, anzunehmen,
dass Bigweld für uns kämpft.
:56:38
Das wird er nicht!
Wir müssen selber ran.
:56:40
Wenn wir nicht was gegen Ratchet tun,
tut es niemand.
:56:43
Kämpfen wir! Wir müssen uns wehren!
:56:45
Kämpfen war ja wohI noch nie
eine Lösung.
:56:47
So produktiv war Aufgeben auch nicht.
Ich weiß das.
:56:50
Es ist der Big Boss.
:56:52
Mir schlägt die Pumpe bis zum Hals.
:56:54
Kleiner, wenn du kämpfen willst,
dann bin ich dabei.
:56:57
Wirklich?
:56:58
Hey, wer ist das Rasseweib
mit dem flotten HinterteiI?