1:11:03
Sei endlich still!
1:11:06
Komm mit, Rodney.
1:11:07
Öffnen wir die Tore der Bigweld-Werke
für immer und ewig.
1:11:10
Augenblick. Eine wichtige Sache
muss ich vorher noch erledigen.
1:11:14
NIETENSTADT
1:11:17
Herb!
1:11:19
Schatz, was machst du denn hier?
1:11:21
- Rodney ist da!
- Rodney? Ist alles in Ordnung?
1:11:23
Komm mit raus! Schnell!
1:11:25
Copperbottom!
Wo willst du schon wieder hin?
1:11:27
Was ist mit dem Geschirr?
1:11:32
Hey! Komm zurück!
1:11:33
In dieser Stadt
findest du nie wieder Abwasch!
1:11:39
Was ist hier los? Die ganze Stadt
ist auf den Beinen.
1:11:43
- Rodney?
- Dad!
1:11:45
Ich möchte dir jemanden vorstellen.
1:11:47
- Ist das...?
- Das ist Bigweld, Dad.
1:11:50
Der größte Roboter der Welt.
1:11:52
Abgesehen von dir.
1:11:54
- Sie brauchen Ersatzteile?
- Na ja, ich will mich nicht beklagen.
1:11:58
Umso besser. Ich hab genug Teile
dabei, um zwei von Ihnen zu bauen.
1:12:01
SONDERAUSGABE
1:12:03
Meine verehrten Damen
und Herren Roboter...
1:12:06
ich hab den weiten Weg gemacht...
1:12:09
Könntest du das lassen?
Das ist irritierend.
1:12:12
Tschuldigung, tschuldigung.
1:12:13
Wo war ich?
1:12:15
Mr. und Mrs. Copperbottom,
ich hab den weiten Weg gemacht...
1:12:18
um Ihnen persönlich mitzuteilen...
1:12:21
dass Ihr Sohn Rodney, der mir Feuer
unterm Titanhintern gemacht hat...
1:12:26
von jetzt an meine rechte Hand ist und
außerdem mein zukünftiger Nachfolger.
1:12:33
Toll gemacht, Rodney!
1:12:37
Ach, Mom!
1:12:40
Junge...
1:12:44
Dad, ich weiß, dass du
ein schlechtes Gewissen hattest...
1:12:47
weiI du mir nicht so viele Sachen
schenken konntest.
1:12:50
Aber du hast mir was Wichtigeres
geschenkt:
1:12:52
Du hast an mich geglaubt, Dad.
1:12:54
Von der Stunde deiner Geburt an.
1:12:57
So, und jetzt möchte ich,
dass dein Traum in Erfüllung geht.