:13:01
¿Ida y vuelta o sólo ida?
:13:03
De ida.
:13:09
¡Ahí estâs! Te dije que lo iba a encontrar.
:13:13
- Es mi instinto maternal.
- ¿Tu instinto? Nos dejô una nota:
:13:18
"Me voy a la terminal de trenes".
:13:21
Olvida eso. ¡Vas a regresar
a casa ahora mismo!
:13:24
No, mamâ. Tengo que hacer esto.
Voy a Ciudad Robot.
:13:30
Voy a trabajar y ayudarle a papâ
a pagarle al Sr. Cochambre.
:13:33
¡Habla con él!
:13:35
¡Ciudad Robot! ¡Si apenas eres un niño!
:13:39
Aquí nunca seré nadie.
:13:42
Quiero ser un inventor.
Quiero conocer a Gran Soldador.
:13:45
¡Quiero ser alguien!
:13:47
Ya eres alguien.
:13:49
Alguien que no se va a subir a ese tren.
:13:52
- Sí me voy a subir.
- Habla con él.
:14:00
- Un boleto para Ciudad Robot.
- ¿Adônde vas tû?
:14:03
Yo no. ÉI.
:14:07
Rodney, ¿sabes que cuando tenía
tu edad, yo quería ser mûsico?
:14:13
Y tocaba bastante bien, ademâs.
:14:16
Pero mi papâ no sabía si iba
a poder ganarme la vida.
:14:20
Así que me modificaron para ser
lavador de platos. No me quejo...
:14:25
Pero siempre me he dicho a mí mismo...
:14:29
...que si lo pudiera volver a hacer,
trataría de realizar mi sueño.
:14:36
Tienes grandeza en ti, Rodney.
:14:39
No lo dudes nunca.
:14:41
Ve a Ciudad Robot.
:14:44
Conoce a Gran Soldador,
y enséñale tus grandes ideas.
:14:49
Y Rodney...
:14:51
...nunca, nunca te des por vencido.
:14:56
CIUDAD ROBOT