:12:11
Lataria!
:12:13
- Sr. Gunk!
- O que é isso?
:12:15
- Foi meu filho que fez.
- O que ele estâ fazendo?
:12:18
Sr. Gunk, estâ deixando ele nervoso!
:12:23
Estâ destruindo a cozinha!
:12:27
Vou parâ-lo!
:12:35
Seu filho, hein?
:12:37
Não foi culpa dele.
:12:39
Ele é um garoto brilhante. Um inventor.
:12:43
Limpe toda essa sujeira! E você, fora daqui!
:12:48
É filho de um lavador de pratos feito...
:12:51
com peças doadas, e não passarâ disso!
:12:55
Alguém tire essa nojeira de mim e sirva aos
fregueses.
:13:01
Ida e volta ou só ida?
:13:03
Sô ida.
:13:09
Aí estâ você. Eu disse que o acharia.
É o instinto materno.
:13:15
Instinto? Ele deixou um bilhete. "Vou partir.
Estarei na estação."
:13:21
Não importa. Vai voltar jâ para casa!
:13:24
Não, mãe. Preciso fazer isso.
:13:27
Vou para Robôpolis esta noite.
:13:29
Vou arrumar emprego e ajudar
o pai a pagar o Sr. Gunk.
:13:34
Fale com ele!
:13:35
Robôpolis! Você é uma criança!
:13:39
Eu jamais vou ser alguém aqui. Quero ser
inventor...
:13:44
conhecer o Grande Soldador, ser alguém!
:13:47
Você é alguém. Alguém que não vai subir
naquele trem.
:13:52
Vou, sim.
:13:54
Fale com ele!
:13:59
Uma passagem para Robôpolis.