:13:01
Ida e volta ou só ida?
:13:03
Sô ida.
:13:09
Aí estâ você. Eu disse que o acharia.
É o instinto materno.
:13:15
Instinto? Ele deixou um bilhete. "Vou partir.
Estarei na estação."
:13:21
Não importa. Vai voltar jâ para casa!
:13:24
Não, mãe. Preciso fazer isso.
:13:27
Vou para Robôpolis esta noite.
:13:29
Vou arrumar emprego e ajudar
o pai a pagar o Sr. Gunk.
:13:34
Fale com ele!
:13:35
Robôpolis! Você é uma criança!
:13:39
Eu jamais vou ser alguém aqui. Quero ser
inventor...
:13:44
conhecer o Grande Soldador, ser alguém!
:13:47
Você é alguém. Alguém que não vai subir
naquele trem.
:13:52
Vou, sim.
:13:54
Fale com ele!
:13:59
Uma passagem para Robôpolis.
:14:02
- Aonde você vai?
- Eu, não. Ele.
:14:07
Rodney, sabia que, quando tinha sua idade,
eu queria ser mûsico?
:14:13
Eu até que tocava bem.
:14:16
Mas meu pai achou que ia morrer de fome.
:14:20
Então, eu fui adaptado para ser
lavador de pratos.
:14:24
Eu não estou me queixando, mas sempre
disse para mim mesmo...
:14:29
que, se pudesse voltar atrâs, eu realizaria
o meu sonho.
:14:37
Você tem um grande potencial, Rodney.
Nunca duvide disso.
:14:41
Vâ para Robôpolis, encontre o Grande
Soldador...
:14:46
e mostre a ele suas ôtimas idéias. E,
Rodney...
:14:51
nunca, jamais desista.
:14:56
ROBÔPOLIS