1:13:04
lsso estâ errado! lsso estâ errado!
1:13:07
Socorro!
1:13:11
Socorro!
1:13:20
Rivet Town, por favor. Sô ida.
1:13:29
Oi, mãe.
1:13:30
Eu estou bem. E você, como vai?
1:13:34
E o papai?
1:13:36
Estâ aqui. Vou passar para ele.
1:13:39
Oi, garoto! Como vai você?
1:13:42
Oi, pai. Como tem passado?
1:13:46
Bem, muito bem.
1:13:50
Sô andei um pouco indisposto.
1:13:52
Estâ meio difícil arrumar uma peça de
reposição para seu pai.
1:13:59
Vamos falar de você. O que estâ fazendo?
1:14:03
Conheceu o Grande Soldador?
1:14:05
Sim, eu o conheci. Mas...
1:14:10
O que foi, filho?
1:14:12
Não é como pensamos que fosse, pai.
1:14:16
É que... Eu não posso...
1:14:20
Entendo.
1:14:22
Lamento decepcionâ-lo.
1:14:25
Não, não. Você jamais
me decepcionarâ, Rodney.
1:14:31
Ouça.
1:14:33
Eu sei que não é fâcil, Rodney.
Mas um sonho pelo qual não se luta...
1:14:39
pode assombrar
pelo resto da vida.
1:14:45
Sim, papai.
1:14:47
A decisão é só sua.
1:14:54
Seu pai o ama muito.
1:14:56
Eu sei.
1:14:58
Com nosso plano especial, pode falar
com ele...