:58:26
Det är fel,
det är helt fel.
:58:28
Hjälp!
:58:38
Rivet Town, tack.
:58:45
Hej, mamma.
Jo, det är bara bra.
:58:48
-Hur mår du och pappa?
-Han är precis här.
:58:52
Du ska få prata med honom.
:58:53
Hej, kompis!
Hur är det?
:58:56
-Hej, pappa. Hur mår du?
-Bara bra.
:59:02
Det har bara varit lite
jobbigt den sista tiden.
:59:05
Vi har bara lite svårt att hitta
reservdelar till din gamle far.
:59:09
Men nu pratar vi om dig istället.
:59:11
Vad arbetar du med?
Har du träffat Bigweld?
:59:14
Jo, jag träffade honom.
:59:16
-Men...
-Vad är det, min son?
:59:19
Det är inte som vi trodde
det skulle vara, pappa.
:59:23
Det är inte...
Jag kan inte...
:59:27
Jag förstår.
:59:28
-Förlåt om jag svek dig.
-Nej, nej...
:59:31
Du skulle aldrig kunna svika mig, Rodney.
:59:36
Jag vet att det inte är lätt, Rodney.
:59:39
Men en dröm som
du inte kämpar för...-
:59:41
-...kommer att förfölja dig
för resten av ditt liv.
:59:46
-Ja, pappa.
-Allt är upp till dig.
:59:53
-Din pappa älskar dig väldigt mycket.
-Jag vet.
:59:57
Med våran vän/familjekort kan
du ringa 500 minuter/månaden.