:59:02
Det har bara varit lite
jobbigt den sista tiden.
:59:05
Vi har bara lite svårt att hitta
reservdelar till din gamle far.
:59:09
Men nu pratar vi om dig istället.
:59:11
Vad arbetar du med?
Har du träffat Bigweld?
:59:14
Jo, jag träffade honom.
:59:16
-Men...
-Vad är det, min son?
:59:19
Det är inte som vi trodde
det skulle vara, pappa.
:59:23
Det är inte...
Jag kan inte...
:59:27
Jag förstår.
:59:28
-Förlåt om jag svek dig.
-Nej, nej...
:59:31
Du skulle aldrig kunna svika mig, Rodney.
:59:36
Jag vet att det inte är lätt, Rodney.
:59:39
Men en dröm som
du inte kämpar för...-
:59:41
-...kommer att förfölja dig
för resten av ditt liv.
:59:46
-Ja, pappa.
-Allt är upp till dig.
:59:53
-Din pappa älskar dig väldigt mycket.
-Jag vet.
:59:57
Med våran vän/familjekort kan
du ringa 500 minuter/månaden.
1:00:02
Hallå, Rodney, vänta!
1:00:06
-Din resväska.
-Tack, faster Fanny, men jag...
1:00:10
De andra ville också följa
med att ta adjö av dig.
1:00:13
Varför gjorde de inte det då?
1:00:15
Jo, men det gjorde de.
1:00:19
Nästa gång tar vi en taxi.
1:00:23
Vem sjutton är hon?
1:00:25
En sådan figur brukade
jag också ha förr.
1:00:29
En biljett till
vartsomhelst.
1:00:31
Fender?
1:00:32
Jag har en syster!
1:00:35
En ful syster.
1:00:37
Gissa vad,
det är "soparna".
1:00:40
De ska ta dem- dem? Oss!
Till skroten!
1:00:45
Och gissa vem det är
som ligger bakom alltihopa?
1:00:47
-Ratchet.
-Vill du inte gissa?
1:00:49
-Jag sprang ju hit i högklackat.
-Ratchet!
1:00:52
Ratchet.
Lyssna vad jag säger!
1:00:56
Lugna ner er!
Jag har en plan.
1:00:59
-Vi hoppar alla på tåget där!
-Visst, kom igen.