:41:02
¿Y bien?
:41:05
¿Y bien?
:41:07
¿Y bien?
:41:10
¿No es patinaje de parejas?
Vayan a patinar.
:41:14
No me molestaría.
:41:16
Gracias. Quiero decir...
:41:23
Recuerdo tus patines,
los tienes desde hace tiempo.
:41:27
Tu mamá te los regaló
cuando cumpliste 13, ¿no?
:41:32
Sí.
:41:36
¿Quieres que patinemos juntos?
:41:43
No puedo.
:41:46
Hoy comí algo...
:41:48
y ando mal del estómago,
y no me parece...
:41:50
No importa, no importa.
Quizá en otra ocasión.
:41:55
Sí. Sí. Sí.
:42:00
¡Qué tarado!
:42:07
¿Qué hay?
:42:16
¿Hola?
:42:17
Vamos, arranca. Vamos.
:42:23
- ¿Hola?
- Hola.
:42:27
Soy Vivian Turner, su nueva vecina.
:42:29
Ah. Hola. Me llamo Curtis.
:42:31
Sí. Acabo de llegar de trabajar,
y había un recado de mi hija...
:42:35
que se fue a patinar con una X.
:42:39
Sí. X es mi hijo Xavier.
:42:43
Los dejé en la pista.
:42:46
Ah, bien. ¿Lo hace de vez en cuando...
:42:48
o se dedica a llevar a chicos
que ni siquiera conoce?
:42:51
- Óigame, ¿qué...
- Porque si es así...
:42:54
habrá que avisar a las autoridades
sobre sus actividades.
:42:57
- Mire, Sra. Turner...
- Srta. Turner.