:42:00
¡Qué tarado!
:42:07
¿Qué hay?
:42:16
¿Hola?
:42:17
Vamos, arranca. Vamos.
:42:23
- ¿Hola?
- Hola.
:42:27
Soy Vivian Turner, su nueva vecina.
:42:29
Ah. Hola. Me llamo Curtis.
:42:31
Sí. Acabo de llegar de trabajar,
y había un recado de mi hija...
:42:35
que se fue a patinar con una X.
:42:39
Sí. X es mi hijo Xavier.
:42:43
Los dejé en la pista.
:42:46
Ah, bien. ¿Lo hace de vez en cuando...
:42:48
o se dedica a llevar a chicos
que ni siquiera conoce?
:42:51
- Óigame, ¿qué...
- Porque si es así...
:42:54
habrá que avisar a las autoridades
sobre sus actividades.
:42:57
- Mire, Sra. Turner...
- Srta. Turner.
:43:02
Ah, es señorita.
Bien, Srta. Mujer Mal Encarada...
:43:07
Cálmese, ¿sí?
Los chicos pensaban ir en autobús.
:43:11
Pero ya que soy un padre
tan irresponsable...
:43:13
decidí llevarlos.
:43:15
Ya que le preocupa tanto
el bienestar de su hija...
:43:18
le sugiero que vaya a la pista.
:43:20
Está a 30 minutes.
Cierran a la medianoche.
:43:22
Mi hijo estará en casa a las 8:00.
:43:25
Así que puede esperar...
Claro está, en su garaje...
:43:29
o puede ir a darse a conocer
como la aguafiestas de la manzana...
:43:32
para acomplejar a su hija
por el resto de sus días.
:43:35
Usted elige.
:43:41
- Se le ahogó el carburador.
- Y a usted también.
:43:45
Se parece al Gordo Albert.
Está loco para hablarme así...
:43:48
¿Cómo sabe que se ahogó el carburador?
:43:51
Y tiene que untarse crema
en los pies.
:43:59
Es Bruce Lee en Furia oriental.
Y nadie lo hará en la competencia.