1:02:02
Y luego me llevará a las Bahamas
para recostarme en la playa...
1:02:06
y tomar el sol.
1:02:08
Será bueno que también tomes
consejos de belleza.
1:02:12
EXCELENTE COMPRA
- ¡Cállate!
- ¡Eres tan fea que duele verte!
1:02:15
- Oye, ¿no es el auto de tu papá?
- Sí parece conocido.
1:02:20
No puede ser el auto de tu papá.
¿Cuánto cuesta?
1:02:24
- ¿Qué? ¿Dime?
- Disculpe.
1:02:26
- ¿Cuándo recibió este auto?
- Hace un par de semanas.
1:02:29
Es una belleza, ¿no?
1:02:31
X, sí es el auto de tu papá, sin duda.
1:02:34
- ¿El Sr. Smith es tu papá?
- Sí.
1:02:37
Qué hombre más agradable.
Oye, dile a tu papá...
1:02:40
que si aún le interesa
el puesto en ventas...
1:02:42
quizá tenga una vacante
para el fin de mes.
1:02:45
- Sí, pero mi papá ya tiene trabajo.
- Ah. Qué bueno por él.
1:02:49
Los hombres como tu papá
nunca están desempleados mucho tiempo.
1:02:53
Siempre logran salir adelante.
Discúlpenme, niños. Olfateo dinero.
1:02:59
Ese tipo está loco. "Olfateo dinero".
1:03:03
- Se parece a Jimmy Carter.
- Vámonos.
1:03:10
Ahora regreso.
1:03:19
Estaba pensando
que deberíamos salir un día de éstos.
1:03:22
Ir al cine o algo así.
1:03:25
Naomi, mira.
Ya me tengo que ir, ¿me entiendes?
1:03:31
- Cielos. ¿Estás bien, X?
- Déjame en paz, ¿sí?
1:03:38
Que tú la peines debería ser delito.
1:03:40
Cariño, ¿no te peino bien?
1:03:45
- ¿Lo ves? Ésa es la verdad.
- Ay, qué mala.
1:03:47
- Creí que eras mi amiga.
- Y lo es.
1:03:50
¿Ves cómo tratas a tu papá?
Ah, llegó. Hola, hijo.
1:03:52
- Hola, Xavier.
- Hola.
1:03:55
- ¿Qué te pasa?
- No quiero hablar del asunto.
1:03:58
"No quiero hablar del asunto".
Ser adolescente es mucho trabajo, ¿no?