1:29:03
¡Denle un cálido aplauso
a los Chicos del Parque!
1:29:08
- Apláudanle a los Chicos.
- Sí. Muy bien. Sí.
1:29:17
Bravo. Eso es lo que yo llamo
una competencia.
1:29:25
Muy bien, jóvenes. Muy bien.
1:29:28
Vengan a la pista
todos los grupos de patinadores.
1:29:30
Vengan acá.
Damas y caballeros...
1:29:33
denle un cálido aplauso
a todos los patinadores.
1:29:37
Qué hermosos son todos,
¿no les parece?
1:29:42
A la Sra. Feelgood y a mí se nos
dificultó elegir a los ganadores...
1:29:46
porque ésta fue la competencia
más cerrada...
1:29:50
que jamás haya visto Sweetwater.
1:29:55
Así que no los haré esperar más.
1:29:58
Los campeones de la competencia
de Sweetwater de 1978 son:
1:30:03
Música, por favor.
1:30:09
Tenemos un empate.
1:30:12
Entre los Patines de Sweetwater
y los Chicos del Parque.
1:30:22
Sí. Ése es mi hijo.
1:30:27
Lo logramos. Lo logramos.
1:30:29
¿Un empate? ¿Un empate?
Yo nunca empato, yo gano.
1:30:33
¡Hoy no, Sr. Genial!
1:30:36
¿Cómo nos va a empatar
la basura del sur? No puede ser.
1:30:39
Oye, ustedes lo hicieron bien hoy.
Tranquilízate.
1:30:43
Tranquilízate tú, mocoso idiota.
Yo soy el rey de la pista, ¿entiendes?
1:30:48
No dejaré que un grupo del gueto
destruya la casa que construí.
1:30:51
Más te vale que lo creas.
Necesitamos un desempate.
1:30:58
Tú y yo. El ganador gana todo.