1:30:03
Música, por favor.
1:30:09
Tenemos un empate.
1:30:12
Entre los Patines de Sweetwater
y los Chicos del Parque.
1:30:22
Sí. Ése es mi hijo.
1:30:27
Lo logramos. Lo logramos.
1:30:29
¿Un empate? ¿Un empate?
Yo nunca empato, yo gano.
1:30:33
¡Hoy no, Sr. Genial!
1:30:36
¿Cómo nos va a empatar
la basura del sur? No puede ser.
1:30:39
Oye, ustedes lo hicieron bien hoy.
Tranquilízate.
1:30:43
Tranquilízate tú, mocoso idiota.
Yo soy el rey de la pista, ¿entiendes?
1:30:48
No dejaré que un grupo del gueto
destruya la casa que construí.
1:30:51
Más te vale que lo creas.
Necesitamos un desempate.
1:30:58
Tú y yo. El ganador gana todo.
1:31:05
No. Olvídalo.
Tomaremos la mitad de la ganancia...
1:31:08
y regresaremos al barrio pobre del sur.
1:31:11
Quédate el trofeo, tonto.
1:31:14
¿Qué? ¿Tienes miedo?
1:31:19
¿Te da miedo estar fuera de tu barrio?
¿Te da miedo ser menos?
1:31:25
No. Sólo estoy tratando de ayudarte
a salvar tu dignidad...
1:31:30
porque no me gustaría nalguearte
frente a tus admiradores.
1:31:36
Jovencito, no podrías nalguearme
así pegaras tus manos en mi trasero.
1:31:45
¿Así pegara mis manos en tu trasero?
1:31:48
No sé. Me suena atractivo, Genial.
1:31:56
Vamos a patinar.
1:31:58
Te acabas de ganar una golpiza.
El ganador gana todo. Sin caídas.