1:41:00
Pero el triple salto que intentaste...
Quizá no debiste hacerlo.
1:41:05
¿Hijo?
1:41:08
¿Estás bien, Xavier?
Despierta, Xavier. ¿Estás bien?
1:41:13
¿Qué sucedió?
1:41:16
Sucediste tú.
1:41:19
Mi hijo. Vamos.
Ayúdenme a ponerlo de pie.
1:41:24
- Te arruinaste el peinado.
- Estoy orgulloso de ti.
1:41:26
Gracias, papá.
1:41:43
Sí. Lo lograste.
1:41:47
Vamos, hombre.
1:42:02
Oye, en cuanto al otro día...
1:42:09
Oigan, oigan. Un momento.
¿De quién es hija ella?
1:42:14
Déjalos en paz. Vamos.
1:42:20
Ay, perdón, Srta. Turner.
Cometí un error.
1:42:25
Déjalos en paz. Déjalos en paz.
1:42:28
Oye.
1:42:31
Vámonos.
1:42:37
Bien, a todos los patinadores,
ya pueden patinar todos.
1:42:41
Repito: Todos a patinar.