:20:02
Ако не искаш да се омъжваш за него,
недей.
:20:03
Ако искаш, омъжи се.
:20:05
Бракът върви с развод.
Човек не е живял пълноценно ако
:20:08
не се е развел поне веднъж.
:20:10
Благодаря, бабо.
- Обичам да помагам.
:20:13
Джеф, това е Катрин.
:20:16
Майката на майка ми.
- Здравей.
:20:19
Не изглеждаш като адвокат.
- И вие не изглеждате като баба.
:20:23
Май все пак си адвокат,
който говори глупости.
:20:36
Къде са фанфарите?
:20:45
Има определени моменти,
:20:48
които човек запомня завинаги,
независимо от годините си.
:20:53
За мен тези момент са
:20:56
25-ти юни 1963.
:20:59
Тогава се ожених за Джослин.
:21:02
И разбира се,
раждането на двете ми дъщери.
:21:06
След това идва моментът, когато...
:21:09
Родителите ти явно не са си
губили времето.
:21:12
Какво?
- Оженили са се на 25-ти юни 1963.
:21:16
Родена си на 3-ти март 1964. Майка
ти е била бременна преди сватбата.
:21:20
Не го ли знаеше?
Родена си точно 9 месеца
:21:24
след като вашите са се оженили,
което значи че си направена по-рано.
:21:27
Зачената си по-рано.
:21:30
Разбираш ли?
- Това е моята Ани.
:21:32
Усмивката й развеселява целия свят.
:21:36
Не мисля така.
:21:39
Говорим за 60-те години.
- За средата на 60-те.
:21:42
Не казвам, че има нещо гнило.
Майка ти сигурно е разбрала
:21:45
след като се е омъжила.
:21:50
Трябва да ми кажеш.
- Какво?
:21:52
Мама била ли е с друг преди да се
омъжи за татко? Трябва да ми кажеш.
:21:56
Какво ти става?! Сега не е
моментът за такива въпроси.
:21:59
Мама имала ли е връзка с друг мъж?
- От къде бих могла да знам?!