:27:02
Защо? Сара, какво става?
:27:05
В момента не мога да ти обясня.
- Сара,
:27:07
хората ме чакат.
Не мога просто да...
:27:10
Моля те! Просто го направи!
Ще се срещнем в църквата.
:27:17
Съжалявам! Моя е грешката!
:27:33
Сара?
- Влизай.
:27:36
Ето филма.
- Благодаря.
:27:38
Обиколих двама магазина.
- Точно това е!
:27:40
По романа на Чарлз Уеб.
- Трябва да...
:27:42
Гледал си го нали?
- Да.
:27:44
Дори няколко пъти.
- Дали тук има телевизор? Има, нали?
:27:48
Сара...
- Всички винаги са казвали,
:27:51
че този филм е по истински
случай от Пасадена.
:27:54
Някой в града, някое семейство
:27:57
е самото семейство Робинсън.
Това е моето семейство, Джеф.
:28:00
Ние сме сем. Робинсън.
- Чуваш ли се?
:28:02
Чарли Уеб е познавал майка ми,
бил е приятел с Бо Бъроуз,
:28:07
с когото най-вероятно тя е заминала.
- Бо Бъроуз?
:28:10
Да. Героят на Дъстин Хофман
се казва Бенджамин Брадек.
:28:15
Бенджамин Брадек! Бо Бъроуз!
Схващаш ли?
:28:18
Бенджамин Брадек. Бо Бъроуз.
:28:21
Схванах.
- Майка ми е заминала с този мъж,
:28:24
забременяла е и се е върнала
за да се омъжи за баща ми.
:28:27
Може би е забременяла.
- Дали го е обичала?
:28:31
Ако го е обичала, защо се е върнала?
:28:33
И защо никой нищо не ми е казал
за това?!
:28:35
Такива неща трябва най-вече
да се крият от децата...
:28:42
За какво, по дяволите,
си говорите тук?!
:28:45
Сватбата ще започне всеки момент.
- Не ми каза истината, нали?
:28:49
Ти си г-жа Робинсън.
:28:52
Джеф, иди да си играеш с пишката си.
:28:59
Вярно ли е?