:31:02
¿ Cuánto tiempo llevan juntos?
:31:04
Desde el jardín infantil.
La universidad. La Marina. ANSM.
:31:08
El pobre siempre ha estado
bajo mi sombra.
:31:11
Siempre la criada de Al, nunca Al.
:31:15
¿ Verdad?
:31:22
Qué bien, doctor.
:31:25
Está haciendo su parte.
:31:29
- Me toca estar de guardia, jefe.
- Muy bien, hombre. Excelente.
:31:39
Tu amigo Al me contó sobre
tu capitán Tombs y su barco.
:31:45
Ah, te contó, ¿ no?
:31:48
Y dijo que los acorazados no se
hicieron para cruzar el océano.
:31:52
Bueno, el hombre tampoco.
¿ Tequila?
:32:00
¿ Y encontraste una moneda?
:32:06
No es sólo una moneda.
:32:11
Encontré la moneda.
:32:14
También tengo una carta
de la viuda del capitán...
:32:17
...refiriéndose al viaje
urgente de su esposo al este.
:32:21
Tengo una bitácora
de un velero del Atlántico...
:32:24
...donde juran haber visto
una gran bestia de hierro...
:32:27
...navegando a tres kilómetros
de la costa africana.
:32:32
¿ Qué hombre trata de atravesar
el océano en un barco como ése?
:32:39
¿ Por qué? ¿ Cómo?
:32:42
No lo sé.
:32:44
Pero planeo averiguarlo.
:32:51
A Al le encanta cuando me
preguntan eso, cree que parezco...