:13:10
Senhoras e senhores,
quero apresentar-lhes
:13:12
alguém que ficou 772 anos
no fundo do oceano.
:13:16
Rei Batim!
:13:23
Bom trabalho, almirante!
Mas tu foste péssimo, Al!
:13:27
Não consegues comandar
isso direito?
:13:29
Eu dominava o modelo anterior,
este é mais novo.
:13:34
Não que eu saiba
comandar uma ou outra.
:13:37
Rapazes temos que nos encontrar com
o pessoal do museu em 5 horas.
:13:41
- Estaremos lá.
- É melhor estarem.
:13:46
Ei, tu estás de pé.
:13:48
Graças a ti.
:13:50
Ainda bem que só perdeste
a bolsa.
:13:54
Merda, perdi a minha bolsa.
:13:56
- Nada pelo que valesse a pena morrer, espero.
- Bem isso é pergunta difícil.
:13:59
O que tinha para
valer a pena morrer?
:14:01
Dirk, anda ajudar
a limpar esta coisa.
:14:04
Com licença.
:14:06
Limpem depressa, temos uma
festa para ir.
:14:10
- Almirante?
- Reformado. Jim Sandecker.
:14:13
Eva Rojas. Estou com a OMS.
:14:17
Tem cara de quem precisa de um café.
:14:21
Preciso de ajuda.
Como dou o nó?
:14:25
Não me lembro, estou-me a passar.
Um coelho a dar a volta numa árvore...
:14:31
Estarei lá em uma hora.
:14:34
- Dirk?
- Era Oshodi.
:14:37
Ele acha que encontrou algo.
:14:39
Que bom!
:14:41
- É fantástico!
- Muito obrigado.
:14:44
É fantástico para mim!
:14:46
Mal posso esperar para contar
ao Sandecker que tu não irás ao museu
:14:50
porque um dos teus contactos na
Nigéria encoutrou provas
:14:54
do encouraçado que naufragou
na tempestade da África.
:14:58
Sandecker vai-se passar!